If the the family was intending on including the deseased son’s homosexuality as a part of the service, then yes, I totally agree that it would be wrong to allow the service at the church.
If they were having hundreds at the service, it could only be homosexuals attending.