if a passenger is a lawyer i can see them claim that their rights are being infringed upon by being forced to stay aboard. I guess any passenger might make that claim and the airline,barring instructions from the feds, would likely allow them to disembark to avoid a lawsuit.
People have no rights if an emergency quarantine is declared.