If we actually had an open unrestricted season on non-uniformed enemy combatants the whole problem would be solved in less than a week.
Shoot them as they attempt the border. Shoot the ones that are here and throw them back over the border. Let the stench keep the others away.
Yu pretty much have it right. Death is a great motivator. Women will cease to come as soon as there are but a few dead.