I found some, maybe all of the pleading set before the Mississippi Supreme Court.
McDaniel v. Parker Petition for Mandamus
State of Mississippi Response to Petition
Clerk (Parker) of Harrison Country Response to Petition
All the election materials have been made available to the Petitioner or his representatives. The only information which has been "excluded" from the original "poll books" is the "date of birth" of all registered voters of Harrison County whether they voted or not contained in the "poll books" or "voter registration files". ...Petitioner misleads this Honorable Court as Parker has NOT refused to permit access to original poll books or ANY other "voting records". All records have been produced or made available to the Petitioner or his representatives, including the original poll books, excluding the date of birth.
McDaniel Response in McDaniel v. Parker
Parker's response is fairly sarcastic and accusatory, worth a read. She claims that McDaniel's people have not made an effort to view the pollbooks, which she claims are open to them except for date of birth information. She also notes that the cost of redaction is nominal, less than $1,000 for 120 pollbooks in her county.
But the racial sensitivity at Barbour headquarters was suggested by an exchange between the candidate and an aide who complained that there would be ''coons'' at a campaign stop at the state fair. Embarrassed that a reporter heard this, Mr. Barbour warned that if the aide persisted in racist remarks, he would be reincarnated as a watermelon and placed at the mercy of blacks.AGE ISSUE IS FOCUS OF MISSISSIPPI RACE - NYTimes, October 20, 1982
I know that's old, but it popped up in a July 15, 2014 blog post by Frank Hurdle, a lawyer in Mississippi.