Subpoena all emails from other government branches and offices where Lerner is either the sender or the recipient. Mail servers like Microsoft Exchange have a search function that could get this done in a few minutes.
If the committee doesn’t get a copy of the e-mail, it doesn’t care to see the e-mail.