“I’m just wondering if any privacy violation, at a legal level, took place here.”
If you’re in public, you have no privacy rights. My small city has set up security cameras on every block of downtown, ostensibly to help deter crime and detect criminal behavior when it happens. However, the most frequent request for the videos from these cameras are not from the police but from divorce lawyers looking for evidence of infidelity of the sort on this tape.