Why don’t they quit going to the school gym and go to any of the other actual real churches nearby ?
They all have spare seating capacity.
You're kidding, right? Forgot the sarcasm tag?
There is no way Evangelicals would want to, nor should they, hold services with empty mainline churches. Empty, as in not just the building.