Even if the architect is clueless, he can visit the building already constructed.
There is a church in Mexico which I visited years ago that has the front facade of a famous church in Europe. The architect used a postcard as his inspiration. The rest of the building is a regular Mexican church. The architect had no idea what the rest of the famous church looked like, so he just went with what he knew. I think this was in San Miguel de Allende.