There is no indication in the article that Scalia is addressing anything other than what type arms an individual citizen can own and possess.
What a “well regulated militia” might or might not be able to do is a different question. I don’t think the founders addressed whether an individual could have owned a cannon or a battleship, which did exist during those days.
And the present day gun control issue is primarily one of what an individual can own.
/johnny