Voila is French for “look there” or “look at that.” Viola is a string instrument.
The number of bastardized colloquialisms in contemporary conversation is baffling. I spent a lot of time in graduate school writing papers about it, and the numbers are growing exponentially every generation.
It would be interesting to see a list or summary of them. Then again, maybe I don’t want to, LOL.