Was The Discovery Institute a party to the contract? That seems to be a really difficult question for you to grasp.
The contact states all promotional materials that mention the California Science Center are subject to approval, there is no out for a third party. The contract is specific to the event. The promoter of the event is the one responsible for seeing that all third parties involved abide by the contact.
They violated the rental contract, and because of that the event was cancelled