Assisted suicide is still suicide.
The astronauts do not intend to die on their missions. They feel they are taking a substantial risk in order to achieve a highly valuable goal. That is not insane or suicidal.
In the immortal words of Joycelyn Elders, "We're all going to die of something, sometime."