Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

Hillary's RFK/Obama Assassination Comments Go Worldwide [Japan]--My Translations
Sankei Shimbun News (Translated to English by Freeper), etc. ^ | 24 May 2008 | AmericanInTokyo (from wide variety of Japanese news sources 24 May 2008)

Posted on 05/23/2008 10:17:12 PM PDT by AmericanInTokyo

My goodness, folks, this Hillary Comment business is starting to become a REAL International Burn Burner right now.

This is moving hard and fast in the Japanese press here.

Here is my synopsis from the Japanese major (conservative) daily Sankei Shimbun, with it's rich and intriguing headine. (below) (and URL link to original Japanese language article). Japanese Middle-of-the-Road and Left-Oriented papers and outlets are also running with it as we speak.


TOPICS: Foreign Affairs; Japan; News/Current Events
KEYWORDS: 2008; assassination; campaign; chaos; clinton; democrats; election; elections; hillary; japan; obama; rfk; veep
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-80 ... 181-190 next last
(FREEPER TRANSLATION, JAPANESE-TO-ENGLISH)

Original Title: "PINNING HOPES ON OBAMA'S ASSASSINATION? HILLARY'S HUGE SLIP OF THE TONGUE"

(「オバマ氏暗殺」を期待? ヒラリー氏大失言)

By Reporter Hidekazu Yamamoto, Washington Bureau

...Hillary Clinton, whose chances at the Democratic nomination have dwindled, tied in the reason for her staying in the race to the June, 1968 assassination of Presidential Candidate Robert F. Kennedy....

....the fact that she would entertain the thought of such an unexpected situation through such a public comment raised eyebrows and the candidate has had to apologize for it.

(goes on to quote the Clinton utterance word for word which is now widely reported).

Robert Kennedy was the brother of assassinated American president John Kennedy, who was attorney general in his own right. He ran for president and was nearing in on the democratic nomination, with a victory in California in June 1968, and after he gave his victory speech, he was gunned down in the California hotel; his death brought chaos to the Democratic Party, which nominated Hubert Humphrey whom then Richard Nixon of the Republicans went on to defeat.

There have been ongoing concerns from the early stage of the campaign for the safety of Mr. Obama because of his race, running for the possibility of becoming America's first Black president, and the Secret Service is on heightened alert to protect him from the same fate.

Hillary Clinton to date has had biting things to say about Mr. Obama, such as that he has no shame, that he has no substance, but this time, bringing assassination into the discussion is something the US media has wildly taken off with. It has shaken up things in the US news world.

Clinton centered her apologies toward the country as a whole and the Kennedy family. Obama side had comments that it was regrettable.

END TRANSLATION

Mainichi Shimbun and Yomuiri Shimbun, also large circulation major Japanese dailies, are now pouncing on this story. Mainichi goes so far as to say even Clinton talking like this way in public could have an effect of actually inviting such a horrid situation.

Nikkan Gendai a more blue-collar, tabloid-oriented lower circulation daily, runs with the headline "The Horror of Hillary Clinton's Calculating 'Obama's Assassination'" (オバマの「暗殺待ち」というヒラリーの恐ろしい計算)...it leads off with the supposition that Hillary has just blown her chance to be VP to President Obama, and that the last thing people would want is a Vice President sitting in office wishing bad omens for the President so she could take over. (Refers to Hillary's "immensely injured pride" if she were to have to play second fiddle as Vice President--Journalist Katsuo Hotta).

Jiji Press is also running a story on this. I think the Japanese blogs on American politics are ramping up with it, I suspect it will be a fairly prominent story on national TV news here tonight.

Update: My goodness, now national Japanese TV networks JNN, NNN and Fuji TV are all getting into it. The screen saver pic at the top of this thread with Hillary is just now off Japanese TV--Nippon Television Network, saying (my translation) "US Presidential Candidate Hillary Brings Up Robert Kennedy Assassination Right In The Middle Of The Campaign" ...

Video link here Hit the orange box to stream short video clip. In Japanese, 'natch.

1 posted on 05/23/2008 10:17:14 PM PDT by AmericanInTokyo
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: AmericanInTokyo

Excellent.

When Japan is concerned, you know she’s TOAST.

Bye-ah, Clintons.


2 posted on 05/23/2008 10:19:55 PM PDT by txhurl
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: AmericanInTokyo

Nothing as idiotic as Obama flapping his gums on this one...

http://www.freerepublic.com/focus/f-news/2020312/posts


3 posted on 05/23/2008 10:23:53 PM PDT by pissant (THE Conservative party: www.falconparty.com)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: txflake

hirrary in deep sushi


4 posted on 05/23/2008 10:23:56 PM PDT by kingattax (99 % of liberals give the rest a bad name)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: AmericanInTokyo
Oh please. Like the left doesn't go on about the possibility of John McCain biting the dust during his tenure as the "oldest elected president ever".

Clinton should double down. Hold a press conference reminding everyone that Martin Luther King was assassinated in April, 1968 and congratulating Obama for lasting this long.
5 posted on 05/23/2008 10:24:28 PM PDT by Question Liberal Authority (DRILL HERE. DRILL NOW. PAY LESS!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: AmericanInTokyo

I’ve been saying for months that she wanted to arrange a face-to-face meeting between Obama and Bobby.


6 posted on 05/23/2008 10:25:46 PM PDT by null and void (The one word of Chinese our congress really understands is 'kowtow')
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: AmericanInTokyo

Did the Japanese press go ballistic when Rev. Wright/Obama’s advisor say all the things he said (including being good buddies with Farrakhan)?


7 posted on 05/23/2008 10:26:36 PM PDT by Cedar
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: kingattax
ahem! ....you may perhaps want to say "in deep unkou" instead on that one. (please don't cheapen the wonderful food of o-sushi) nor tie it to that hideous and dangerous Hildabeast. Cheers from Japan! ;-)
8 posted on 05/23/2008 10:27:02 PM PDT by AmericanInTokyo (Single-term "President OBAMA" will bring an amazing REBIRTH of G.O.P. CONSERVATIVISM to this country)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: StarFan; Dutchy; alisasny; BobFromNJ; BUNNY2003; Cacique; Clemenza; Coleus; cyborg; DKNY; ...

ping!


9 posted on 05/23/2008 10:27:13 PM PDT by nutmeg (Obama supporters: Drink the Kool-Aid? Yes we can!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Question Liberal Authority

Thanks QLA!! ;-)


10 posted on 05/23/2008 10:27:39 PM PDT by AmericanInTokyo (Single-term "President OBAMA" will bring an amazing REBIRTH of G.O.P. CONSERVATIVISM to this country)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: kingattax

This is the third time she’s mentioned RFK, June, 1968, Rats and nomination.

She’s going somewhere with this.

This is the best day of OpChaos, ever, the dump is melting down their board with this.


11 posted on 05/23/2008 10:28:23 PM PDT by txhurl
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: null and void
She's absolute bats, that's all I know at this point.

Those two Clintons are in for some deep couch time (counseling) if they leave Denver empty-handed after all her planning and scheming, denying and lying she would even run for President when she went for Senate in New York)......

12 posted on 05/23/2008 10:29:55 PM PDT by AmericanInTokyo (Single-term "President OBAMA" will bring an amazing REBIRTH of G.O.P. CONSERVATIVISM to this country)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: AmericanInTokyo

Kudos to you for a fine report.


13 posted on 05/23/2008 10:30:30 PM PDT by Ciexyz
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Cedar

Good question, Cedar. I may have to check into that.


14 posted on 05/23/2008 10:30:47 PM PDT by AmericanInTokyo (Single-term "President OBAMA" will bring an amazing REBIRTH of G.O.P. CONSERVATIVISM to this country)
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: AmericanInTokyo

Sushi is food? Damn, who knew. Over here we dry it out and hang it on our Christmas trees as it is quite artistic and lovely.


15 posted on 05/23/2008 10:30:51 PM PDT by txhurl
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: Ciexyz

Thanks, friend.


16 posted on 05/23/2008 10:32:14 PM PDT by AmericanInTokyo (Single-term "President OBAMA" will bring an amazing REBIRTH of G.O.P. CONSERVATIVISM to this country)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]

To: pissant
ooooohhhhhhhh , dear pissant san. Dont EVEN get me started on that OBAMA!

--Cheers from Asia, AiT

17 posted on 05/23/2008 10:33:24 PM PDT by AmericanInTokyo (Single-term "President OBAMA" will bring an amazing REBIRTH of G.O.P. CONSERVATIVISM to this country)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: txflake
sushi jerky.....hmmmmm.... you might have an idea there txflake ;-)
18 posted on 05/23/2008 10:34:10 PM PDT by AmericanInTokyo (Single-term "President OBAMA" will bring an amazing REBIRTH of G.O.P. CONSERVATIVISM to this country)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]

To: AmericanInTokyo

If they didn’t, then this reminds me of the National Enquirer stuff.


19 posted on 05/23/2008 10:34:12 PM PDT by Cedar
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

To: AmericanInTokyo

We’ve got FReepers on the ground. Excellent report AIT. Thanks!


20 posted on 05/23/2008 10:34:34 PM PDT by glock rocks ( Woof.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-80 ... 181-190 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson