Then why wasn't he convicted of a drug related crime?
He wasn't convicted of a crime because he wasn't charged with a crime. He wasn't even arrested.
This was a civil case against the money, not a criminal case against Mr. Drug Dealer. You can tell by the title of the case, United States of America v. $124,700 in U.S. Currency.