Could they have been drilled after they were dead?
"could have" but I suspect it is like the brain surgery that was performed in ancient times. They see bone growth over the surgical area. Not sure what happens with teeth.