Do we have any Arabic readers on FR?
I have been told it is an elliptical, poetic language that utilizes allusion. Many words/phrases have multiple meanings and often the written cannot be totally understood without hearing the words spoken and watching the speaker's body language. Even the body language and inflections need interpretation by someone familiar with that speaker's dialect and cultural context.
That is correct, especially the dialect and cultural aspect.