They are approved translations by the Roman Catholic church. You have an issue with them you know who to write to.
Works popularly published in the wake of the infamous 1960’s “Vatican II Council” is the work of Modernist apostates heavily influenced by Protestantism and must not be deemed as Roman Catholic.