Luke’s letters as well as well as Paul’s were written in Greek.
The Latin is translated from the Greek.
I don’t read either, but, can find the individual words and translate them, and, get the context from there. Specially the Greek. My Greek Bible has the exact translation next to the NIV and NASB.
I tend to stay away from the KJV as it’s translation was politically influenced by King James.
What I would like to learn is how to read the German Family Bible with the picture of Martin Luther in the front.
But, as opposed to certain religious organizations in my native Southern US, I don’t think Jesus spoke King James English, and I know he was Jewish.
.
No book of Yehova’s word was originally written in Any language but Hebrew.
Paul told us this fact in his letter to the Romans.
Paul did not have the ability to write in Greek, his only language was Hebrew. The Maccabee rebellion drove all the Greeks out of Judea long before Paul was born.
All of the so-called “modern” translatuions were taken from the KJV, not from any Greek translation. This is clearly demonstrated by the usually verbatim occurance of the added italicised text portions of the KJV in the NIV, NASB,and ASV.
Liars love to lie, and the publishers of those wicked volumes are no exception.
King James hjad nothing to do with the text of the version that carries his name. most of the translation was done by Litvak scribes without outside influence.
The KJV shows little difference with the Geneva or the JPS Tanak.
Political issues were English bankers VS Vatican bankers.
Yeshua was Hebrew, not “Jewish.” His family rejected the Takanot and Ma’assim of the Pharisees.
You should get out more often!
.