Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation
Luke
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Luke 19
28 And having said these things, he went before, going up to Jerusalem. Et his dictis, præcedebat ascendens Jerosolymam. και ειπων ταυτα επορευετο εμπροσθεν αναβαινων εις ιεροσολυμα
29 And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethania, unto the mount called Olivet, he sent two of his disciples, Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, και εγενετο ως ηγγισεν εις βηθσφαγη και βηθανιαν προς το ορος το καλουμενον ελαιων απεστειλεν δυο των μαθητων αυτου
30 Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither. dicens : Ite in castellum quod contra est : in quod introëuntes, invenietis pullum asinæ alligatum, cui nemo umquam hominum sedit : solvite illum, et adducite. ειπων υπαγετε εις την κατεναντι κωμην εν η εισπορευομενοι ευρησετε πωλον δεδεμενον εφ ον ουδεις πωποτε ανθρωπων εκαθισεν λυσαντες αυτον αγαγετε
31 And if any man shall ask you: Why do you loose him? you shall say thus unto him: Because the Lord hath need of his service. Et si quis vos interrogaverit : Quare solvitis ? sic dicetis ei : Quia Dominus operam ejus desiderat. και εαν τις υμας ερωτα δια τι λυετε ουτως ερειτε αυτω οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει
32 And they that were sent, went their way, and found the colt standing, as he had said unto them. Abierunt autem qui missi erant : et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt? Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos : Quid solvitis pullum ? λυοντων δε αυτων τον πωλον ειπον οι κυριοι αυτου προς αυτους τι λυετε τον πωλον
34 But they said: Because the Lord hath need of him. At illi dixerunt : Quia Dominus eum necessarium habet. οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει
35 And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jacentes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιρριψαντες εαυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν
36 And as he went, they spread their clothes underneath in the way. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via : πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω
37 And when he was now coming near the descent of mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen, et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus, εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων
38 Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high! dicentes : Benedictus, qui venit rex in nomine Domini : pax in cælo, et gloria in excelsis. λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις
39 And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples. Et quidam pharisæorum de turbis dixerunt ad illum : Magister, increpa discipulos tuos. και τινες των φαρισαιων απο του οχλου ειπον προς αυτον διδασκαλε επιτιμησον τοις μαθηταις σου
40 To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out. Quibus ipse ait : Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. και αποκριθεις ειπεν αυτοις λεγω υμιν οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονται

9 posted on 04/14/2019 10:08:53 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: annalex
28. And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
29. And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
30. Saying, Go you into the village over against you; in the which at your entering you shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
31. And if any man ask you, Why do you loose him? thus shall you say to him, Because the Lord has need of him.
32. And they that were sent went their way, and found even as he had said to them.
33. And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them, Why loose you the colt?
34. And they said, The Lord has need of him.
35. And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
36. And as he went, they spread their clothes in the way.

TIT. BOST. Because the Lord had said, The kingdom of heaven is at hand, they that say. Him going up to Jerusalem thought that He was going then to commence the kingdom of God. When then the parable was finished in which He reproved the error above mentioned, and showed plainly that He had not yet vanquished that death which was plotting against him, he proceeded forth to His passion, going up to Jerusalem.

BEDE; Proving at the same time that the parable had been pronounced concerning the end of that city which was about both to slay Him, and to perish itself by the scourge of the enemy. It follows, And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage, &c. Bethphage was a small village belonging to the priests on Mount Olivet. Bethany was also a little town or hamlet on the side of the same mountain, about fifteen stades from Jerusalem.

CHRYS. At the beginning of His ministry our Lord showed Himself indifferent to the Jews, but when He had given sufficient token of His power, He transacts every thing with the highest authority. Many are the miracles which then took place. He foretold to them, you shall find an unbroken colt. He foretell also that no one should hinder them, but as soon as they heard it, should hold their peace.

TIT. BOST. Here it was evident that there would be a divine summons. For no one can resist God calling for what is His own. But the disciples when ordered to fetch the colt refused not the office as a slight one, but went to bring him

BASIL; So likewise should we set about even the lowest works with the greatest zeal and affection, knowing that whatever is done with God before our eyes is not slight, but meet for the kingdom of heaven.

TITUS; They who had tied the ass are struck dumb, because of the greatness of His mighty power, and are unable to resist the words of the Savior; for "the Lord" is a name of majesty, and as a King was He about to come in the sight of all the people.

AUG. Nor matters it that Matthew speaks of an ass and its foal, while the others say nothing of the ass; for when both may be conceived, there is no variance even though one relate one thing, and another another, much less where one relates one thing, another both.

GLOSS. The disciples waited upon Christ not only in bringing the colt of another, but also with their own garments, some of which they placed upon the ass, others they strewed in the way.

BEDE; According to the other Evangelists, not the disciples only, but very many also out of the crowds scattered their garments in the way.

AMBROSE; Mystically, our Lord came to Mount Olivet, that he might plant new olive trees on the heights of virtue. And perhaps the mountain itself is Christ, for who else could bear such fruit of olives abounding in the fullness of the Spirit?

BEDE; Rightly are the towns described as placed on Mount Olivet, that is, on the Lord Himself, who rekindles the unction of spiritual graces with the light of knowledge and piety.

ORIGEN; Bethany is interpreted, the house of obedience, but Bethphage the house of cheek bones, being a place belonging to the priests, for cheek bones in the sacrifices were the right of the priests, as it is commanded in the law. To that place then where obedience is, and where the priests have the possession, our Savior sends His disciples to loose the ass s colt.

AMBROSE; For they were in the village, and the colt was tied with its mother, nor could it be loosed except by the command of the Lord. The apostle's hand looses it. Such was the act, such the life, such the grace. Be such, that you may be able to loose those that are bound. In the ass indeed Matthew represented the mother of error, but in the colt Luke has described the general character of the Gentile people. And rightly, whereon yet never man sat, for none before Christ called the nations of the Gentiles into the Church. But this people was tied and bound by the chains of iniquity, being subject to an unjust master, the servant of error, and could not claim to itself authority whom not nature but crime had made guilty. Since the Lord is spoken of, one master is recognized. O wretched bondage under a doubtful mastery! For he has many masters who has not one. Others bind that they may possess, Christ looses that he may keep, for He knew that gifts are more powerful than chains.

ORIGEN; There were then many masters of this colt, before that the Savior had need of him. But as soon as He began to be the master, there ceased to be any other. For no one can serve God and mammon. When we are the servants of wickedness we are subject to many vices and passions, but the Lord has need of the colt, because He would have us loosed from the chain of our sins.

ORIGEN; Now I think this place is not without reason said to be a small village. For as if it were a village without any farther name, in comparison of the whole earth the whole heavenly country is despised.

AMBROSE; Nor is it for nothing that two disciples are directed thither; Peter to Cornelius, Paul to the rest. And therefore He did not mark out the persons, but determined the number. Still should any one require the persons, he may believe it to be spoken of Philip, whom the Holy Spirit sent to Gaza, when he baptized the eunuch of Queen Candace.

THEOPHYL. Or the two sent imply this, that the Prophets and Apostles make up the two steps to the bringing in of the Gentiles, and their subjection to Christ. But they bring the colt from a certain village, that it may be known to us that this people w as rude and unlearned.

CYRIL; Those men who were directed, when they were loosing the colt, did not use their own words, but spoke as Jesus had told them, that you may know that not by their own words, but the word of God, not in their own name but in Christ's, they implanted the faith among the Gentile nations; and by the command of God the hostile powers ceased, which claimed to themselves the obedience of the Gentiles.

ORIGEN; The disciples next place their garments upon the ass, and cause the Savior to sit thereon, inasmuch as they take upon themselves the word of God, and make it to rest upon the souls of their hearers. They divest themselves of their garments, and strew them in the way, for the clothing of the Apostles is their good works. And truly does the ass loosened by the disciples and carrying Jesus, walk upon the garments of the Apostles, when it imitates their doctrine. Which of us is so blessed, that Jesus should rest upon him;

AMBROSE; For it pleased not the Lord of the world to be borne upon the ass's back, save that in a hidden mystery by a more inward sitting, the mystical Ruler might take His seat in the secret depths of men's souls, guiding the footsteps of the mind, bridling the wantonness of the heart. His word is a rein, His word is a goad.

37. And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
38. Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
39. And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke your disciples.
40. And he answered and said to them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

ORIGEN; As long as our Lord was in the mount His Apostles only were with Him, but when He began to be near the descent, then there came to Him a multitude of the people.

THEOPHYL. He calls by the name of disciples not only the twelve, or the seventy-two, but all who followed Christ, whether for the sake of the miracles, or from a certain charm in His teaching, and to them may be added the children, as the other Evangelists relate. Hence it follows, For all the mighty works which they had seen.

BEDE; They beheld indeed many of our Lord's miracles, but marveled most at the resurrection of Lazarus. For as John says, For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. For it must be observed that this was not the first time of our Lord's coming to Jerusalem, but He came often before, as John relates.

AMBROSE; The multitude then acknowledging God, proclaims Him King, repeats the prophecy, and declares that the expected Son of David according to the flesh had come, saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord.

BEDE; That is, in the name of God the Father, although it might be taken "in His own name," since He Himself is the Lord. But His own words are better guides to the meaning when He says, I am come in my Father's name. For Christ is the Master of humility. Christ is not called King as one who exacts tribute, or arms His forces with the sword, or visibly crushes His enemies, but because He rules men's minds, and brings them believing, hoping, and loving into the kingdom of heaven. For He was willing to be King of Israel, to show His compassion, not to increase His power. But because Christ appeared in the flesh, as the redemption and light of the whole world, well do both the heaven and earth, each in their turn, chant His praises. When He is born into the world, the heavenly hosts sing; when He is about to return to heaven, men send back their note of praise. As it follows, Peace in heaven.

THEOPHYL. That is, the ancient warfare, wherein we were at enmity against God, has ceased. And glory in the highest, inasmuch as Angels are glorifying God for such a reconciliation. For this very thing, that God visibly walks in the land of His enemies, shows that He has peace with us. But the Pharisees when they heard that the crowd called Him King, and praised Him as God, murmured, imputing the name of King to sedition, the name of God to blasphemy. And some of the Pharisees said, Master, rebuke your disciples.

BEDE; O the strange folly of the envious; they scruple not to call Him Master, because they knew He taught the truth, but His disciples, as though themselves were better taught they deem worthy of rebuke.

CYRIL; But the Lord forbade not them that glorified Him as God, but rather forbade those that blamed them, so bearing witness to Himself concerning the glory of the Godhead. Hence it follows, He answered and said to them, I tell you, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

THEOPHYL. As if He said, Not without cause do men praise me thus, but being constrained by the mighty works which they have seen.

BEDE; And so at the crucifixion of our Lord, when His kinsfolk were silent from fear, the stones and rocks sang forth, while after that He gave up the ghost, the earth was moved, and the rocks were rent, and the graves opened.

AMBROSE; Nor is it wonderful that the stones against their nature should chant forth the praises of the Lord, whom His murderers, harder than the rocks, proclaim aloud, that is, the multitude, in a little while about to crucify their God, denying Him in their hearts, whole with their mouths they confess. Or perhaps it is said; because, when the Jews were struck silent after the Lord's Passion, the living stones, as Peter calls them, were about to cry out.

ORIGEN; When we also are silent, (that is, when the love of many wax cold,) the stones cry out, for God can from stones raise up children to Abraham.

AMBROSE; Rightly we read that the crowds praising God met Him at the descent of the mountain, that they might signify that the works of the heavenly mystery had come to them from heaven.

BEDE; Again, when our Lord descends from the mount of Olives, the multitude descend also, because since the Author of mercy has suffered humiliation, it is necessary that all those who need His mercy should follow His footsteps.


10 posted on 04/14/2019 10:09:24 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson