It’s been a while since I’ve read the Constitution, but I don’t recall it stating that the “free exercise thereof is dependent on whether an atheist group agrees”...
You have free exercise. The state does not. A state school should not take children to church, a point that ought to be indisputable.