Go to Isaiah 53 and that will tell you alot about any new translation.
Also Isaiah 7,
If the translator is unsure then red flags should go up on just how ‘amazing’ it may actually be,
A young maiden shall conceive a child
or
A young virgin shall conceive a child,
One requires a direct intervention and miracle (a sign directly from Isaiah’s God, the seed of a woman) the other happens 4 times per second on the Earth in 2018,
“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.” Isaiah 7:14
“And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.” Genesis 3:15