So, according to you, converting Jews is wrong and that the Church should not do this. That is not in line with the Catholic Faith. But I am not surprised that you think this way.....you have fallen into the post Vatican II trap. It is not Catholic.
Catholics should not hate them, but it is not loving or charitable for Catholics to not try to convert them.
If they want information they’ll ask for it. Give it to them then.