Replies

From: Exodus 34:4b-6, 8-9

The Covenant is Renewed

[4] He (Moses) rose early in the morning and went up on Mount Sinai, as the
LORD had commanded him, and took in his hand two tables of stone. [5] And
the LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the
name of the LORD.

God Appears

[6] The LORD passed before him, and proclaimed, “The LORD, the LORD, a God
merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithful-
ness.” [8] And Moses made haste to bow his his head toward the earth, and wor-
shipped. [9] And he said, “If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the
Lord, I pray thee, go in the midst of us, although it is a stiff-necked people; and
pardon our iniquity and our sin, and take us for thy inheritance.”

*********************************************************************************************
Commentary:

34:1-28. This chapter narrating the renewal of the Covenant follows the same pat-
tern as the account of its original establishment (cf. Ex 19-24); but it is shorter, con-
centrating on the two main protagonists, God and Moses. Thus, it begins with the
preparations for the theophany and for the encounter with the Lord (vv. 1-5); then
follows the revelation of God, and Moses’ prayer (vv. 6-9); and it ends with the re-
newal of the Covenant and the so-called Rite of the Covenant (vv. 10-28). The ac-
count hinges on the remaking of the tables of stone after the sin of the golden calf;
the tables symbolize God’s offer to keep to the pact and never to go back on it.

34:1-5. The theophany is described very soberly here, but it has exactly the same
elements as given in chapter 19: very careful preparation by Moses (v. 2; cf 19:10-
11); the people forbidden to approach the mountain (v. 3; cf. 19:12-13); God ap-
pearing wrapped in the cloud (v. 5; cf. 19:16-20).

Comparing the two accounts, this one says less about the transcendence of God
and puts more stress on his closeness to Moses: “he stood with him there” (v. 5).
God’s initiative in drawing close to man is clear to see; it lies at the very basis of
the Covenant.

“He proclaimed the name of the Lord” (v. 6); the context would suggest that it is
Moses who proclaims the name of the Lord, but the Hebrew could indeed be as
the RSV has it, “and he proclaimed his name, ‘Lord’ “. The same wording appears
in v. 6 implying that it is the Lord who is “proclaiming”, defining himself as he pro-
mised he would (cf. 33:19). The sacred writer may have intentionally left these
words open to either interpretation; whether spoken by Moses or said directly by
God, they are equal from the revelation point of view.

34:6-7. In response to Moses’ pleading, the Lord makes himself manifest. The
solemn repetition of the name of Yahweh (Lord) emphasizes that the Lord is in-
troducing himself liturgically to the assembled Israelites. In the description of
himself which follows (and which is repeated elsewhere, cf. 20:5-6; Num 14:18;
Deut 5:9-18; etc.), two key attributes of God are underlined—justice and mercy.
God cannot let sin go unpunished, nor does he; the prophets, too, will teach that
sin is, first and foremost, something personal (cf. Jer 31:29; Ezek 18:2ff). But
this ancient text refers only in a general way to the fact that God is just, and
puts more stress on his mercy. A person who is conscious of his own sin has
access to God only if he is sure that God can and will forgive him. “The concept
of ‘mercy’ in the Old Testament,” John Paul II comments, “has a long and rich hi-
story. We have to refer back to it in order that the mercy revealed by Christ may
shine forth more clearly. [...] Sin too constitutes man’s misery. The people of the
Old Covenant experienced this misery from the time of the Exodus, when they
set up the golden calf. The Lord himself triumphed over this act of breaking the
covenant when he solemnly declared to Moses that he was a ‘God merciful and
gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness’ (Ex
34:6). It is in this central revelation that the chosen people, and each of its mem-
bers, will find, every time that they have sinned, the strength and the motive for
turning to the Lord to remind him of what he had exactly revealed about himself
and to beseech his forgiveness” (”Dives In Misericordia”, 4). On “God’s jealousy”,
see the note on 20:5-6.

34:8-9. Moses once more implores the Lord on behalf of his people; he makes
three requests, which sum up many earlier petitions: he begs God to stay with
the people and protect them in their hazardous journeying in the desert (cf.
33:15-17), to forgive the very grave sin they have committed (cf. 32:11-14), and
finally to make them his own property, thereby distinguishing them from all other
peoples (cf. 33:16) and restoring them to their status as “his own possession”
(cf. 19:5). These three requests are ones that were constantly on the lips of the
people of Israel and in the hearts of everyone who acknowledges God (cf. Ps
86:1-15; 103:8-10; etc.).

*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.