I swear these people must think that if G-d is gender-less, then in becoming gender-less, humans are somehow raising themselves to deity status, okay, getting dizzy over here.
What’s this G-d fad that’s breaking out? Are you under the impression there’s something wrong with referring to the Lord as God? There is no Catholic prohibition against this. If Jews have a religious reason not to use the word, that’s their business.