Roman Catholics and Lutherans can work on some projects together, but no, we cannot participate in Holy Communion together because our churches teach different things about it! The Lutherans willing to enter into this arrangement are not paying attention to the teaching of their own church on this matter.
I wouldn't think they would cotton to being in subjection to the Pope of Rome, either. That's usually what is expected when "unity" is the goal with Roman Catholicism.