I would like you to consider a different Bible altogether. The NIV is a looser translation, but the English Standard version, the New American Standard version, and the Geneva Bible all employ more specific words in the translations and are, perforce, closer translations to the original languages.
JMHO
The NASB is considered to be the most literal of our English translations. I use it along with the Greek.