Maybe you should get a good study Bible that uses the NIV. There’s a new one edited by a team led by D.A. Carson. https://www.amazon.com/NIV-Zondervan-Study-Bible-Hardcover/dp/0310438330/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1471544642&sr=8-1
I would second this! D.A. Carson is the lead editor, and everyone on the team is really good. R.C. Sproul once introduced D.A. Carson as the best living scholar on the New Testament.