Posted on 04/16/2015 7:56:41 PM PDT by Salvation
John | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
John 6 |
|||
1. | AFTER these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias. | Post hæc abiit Jesus trans mare Galilææ, quod est Tiberiadis : | μετα ταυτα απηλθεν ο ιησους περαν της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδος |
2. | And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased. | et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa quæ faciebat super his qui infirmabantur. | και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς οτι εωρων αυτου τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντων |
3. | Jesus therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples. | Subiit ergo in montem Jesus et ibi sedebat cum discipulis suis. | ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου |
4. | Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand. | Erat autem proximum Pascha dies festus Judæorum. | ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων |
5. | When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat? | Cum sublevasset ergo oculos Jesus, et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum, dixit ad Philippum : Unde ememus panes, ut manducent hi ? | επαρας ουν ο ιησους τους οφθαλμους και θεασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς αυτον λεγει προς τον φιλιππον ποθεν αγορασομεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι |
6. | And this he said to try him; for he himself knew what he would do. | Hoc autem dicebat tentans eum : ipse enim sciebat quid esset facturus. | τουτο δε ελεγεν πειραζων αυτον αυτος γαρ ηδει τι εμελλεν ποιειν |
7. | Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little. | Respondit ei Philippus : Ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis, ut unusquisque modicum quid accipiat. | απεκριθη αυτω φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος αυτων βραχυ τι λαβη |
8. | One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him: | Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri : | λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου |
9. | There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many? | Est puer unus hic qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces : sed hæc quid sunt inter tantos ? | εστιν παιδαριον εν ωδε ο εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους |
10. | Then Jesus said: Make the men sit down. Now there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand. | Dixit ergo Jesus : Facite homines discumbere. Erat autem fnum multum in loco. Discumberunt ergo viri, numero quasi quinque millia. | ειπεν δε ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω ανεπεσον ουν οι ανδρες τον αριθμον ωσει πεντακισχιλιοι |
11. | And Jesus took the loaves: and when he had given thanks, he distributed to them that were set down. In like manner also of the fishes, as much as they would. | Accepit ergo Jesus panes : et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus : similiter et ex piscibus quantum volebant. | ελαβεν δε τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις ανακειμενοις ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον |
12. | And when they were filled, he said to his disciples: Gather up the fragments that remain, lest they be lost. | Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis : Colligite quæ superaverunt fragmenta, ne pereant. | ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται |
13. | They gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten. | Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quæ superfuerunt his qui manducaverant. | συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσεν τοις βεβρωκοσιν |
14. | Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world. | Illi ergo homines cum vidissent quod Jesus fecerat signum, dicebant : Quia hic est vere propheta, qui venturus est in mundum. | οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σημειον ο ιησους ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον |
15. | Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force, and make him king, fled again into the mountain himself alone. | Jesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum, et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. | ιησους ουν γνους οτι μελλουσιν ερχεσθαι και αρπαζειν αυτον ινα ποιησωσιν αυτον βασιλεα ανεχωρησεν εις το ορος αυτος μονος |
(The inscription in Old Slavonic, "contrary wind", is part of the text nearest to the illumination and refers to the next episode).
Feast Day: April 17
Born: Dorset, England
Died: 28 March 1134
Major Shrine: Church of St. Stephen Harding in Apátistvánfalva, Hungary, district of Szentgotthárd.
St. Stephen Harding
Feast Day: April 17
Born: (about) 1060 :: Died: 1134
Stephen was born at Sherborne, Dorsetshire in England. He first studied at the monastery of Sherborne and later in Paris and Rome. He was a good student who liked to learn. Stephen was especially interested in literature. He was serious about life and prayed daily.
When Stephen completed his studies, he and his friend set out on foot as pilgrims for Rome. On their way back, they stopped at the monastery of Molesme in Burgundy. Stephen was very impressed by the holiness of St. Robert who was the abbot there and decided to join this poor and holy group of monks.
These men prayed, fasted and worked hard. That was their way of showing their love for God. Stephen noticed how happy they were. For a while, Stephen served God joyfully with them. But little by little the monks did not want to live such a strict life anymore.
So St. Robert and St. Stephen and twenty of the monks started a new monastery. They built it themselves in the wilderness in France called Citeaux. They lived a life of work and great poverty. They wanted to imitate the poverty of Jesus. They followed the Rule of St. Benedict and kept strict silence.
When St. Robert was called back to Molesme, Stephen became the abbot and founded the order of the Cistercians. But these were difficult times. The monks had very little food and then more than half of the monks became sick and died. It looked as though the community would come to an end. They needed new, young members to continue their life.
Stephen prayed with faith and God answered his prayer. God sent to these monks thirty young men who wanted to join them. They arrived at the monastery gate all together. Their leader, St. Bernard was to become a great saint too. This was a marvelous day for St. Stephen and the monks.
St. Stephen spent the last few years of his life setting up twelve more monasteries. He wrote a book of rules for the Cistercian monks and the famous "Charter of Charity". With great fatherly affection, he trained St. Bernard to take his place.
When he lay dying, St. Stephen heard the monks around him whispering that Stephen did not have to be afraid to die. He had worked so hard and loved God so much. But St. Stephen said that he was afraid he had not been good enough. And he really meant it. That shows us how humble this great saint was. He died in 1134.
Friday, April 17
Liturgical Color: White
Pope Pius X gave an address to new
cardinals on this day in 1907, in which he
condemned the heresy of Modernism. This
heresy tries to change truths taught by the
Church to fit the thinking of the day.
|
33 With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it; 34 he did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything.
35 On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go across to the other side." 36 And leaving the crowd, they took him with them, just as he was, in the boat. And other boats were with him. 37 And a great storm of wind arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already filling. 38 But he was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him and said to him, "Teacher, do you not care if we perish?" 39 And he awoke and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" And the wind ceased, and there was a great calm. 40 He said to them, "Why are you afraid? Have you no faith?" 41 And they were filled with awe, and said to one another, "Who then is this, that even wind and sea obey him?"
Today's Commentary:
Jesus manifests his divinity by exercising authority over nature. According to the OT, God alone has the power to subdue the raging seas (Ps 89:9; 93:4;107:28-29). This biblical background alarms the disciples and prompts their question, Who then is this . . . ? (4:41).
Morally - (St. Augustine, Sermo 51): the episode at sea signifies the drama of the Christian life. All of God's children embark with Christ on a life that is full of dangerous storms, especially attacks from evil spirits and temptations of the flesh. We must learn to trust in Christ daily, since he alone can restrain these forces and bring us to the safe harbor of salvation.
Daily Readings for:April 17, 2015
(Readings on USCCB website)
Collect: O God, hope and light of the sincere, we humbly entreat you to dispose our hearts to offer you worthy prayer and ever to extol you by dutiful proclamation of your praise. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
RECIPES
ACTIVITIES
o Religion in the Home for Elementary School: April
PRAYERS
o Regina Coeli (Queen of Heaven)
LIBRARY
o Popes Through the Ages | Joseph Brusher
· Easter: April 17th
· Friday of the Second Week of Easter
Old Calendar: St. Anicetus, pope and martyr; St. Stephen Harding (Hist)
According to the 1962 Missal of St. John XXIII the Extraordinary Form of the Roman Rite, today is the feast of St. Ancetus, who was the tenth successor of St. Peter. He governed the Church from 155 to 166, years of great difficulty when Christianity in Rome had to face not only persecution by the emperors but also the heretical tendencies of the second century. St. Anicetus was visited in Rome by St. Polycarp, Bishop of Smyrna, who came to discuss with him the date of Easter.
Historically today is the feast of St. Stephen Harding, at Citeaux in France who was first to live in the Cistercian desert and who joyfully welcomed St. Bernard and his companions when they came to him.
St. Anicetus
Pope Anicetus, St. Peter's tenth successor (154-165), ruled at a time when many noteworthy events transpired in the Church of God. It was the golden age of Gnosticism, and its chief proponents, Valentine and Marcion, had come to Rome. From the Orient Polycarp arrived to discuss the question regarding the day for celebrating Easter. Among other illustrious men in Rome at the time were Justin Martyr (cf. April 14), who took the occasion to write his second apology and thus precipitated his martyrdom; and the renowned Jewish Christian scholar, Hegesippus. During the pontificate of Pope Anicetus the Church suffered persecution under the Emperor Marcus Aurelius. There is extant a decree in which Anicetus forbade his clergy the vain and frivolous grooming of their hair. His grave is near that of St. Peter in the Vatican.
Things to Do:
St. Stephen Harding
Stephen Harding, son of an English noble, was born at Sherborne in Dorsetshire, England, about the middle of the eleventh century. He consecrated himself to the monastic life in the Abbey of Sherbonne in Dorsetshire, where he received his early education. He later studied in Paris and Rome, where he pursued a brilliant course in humanities, philosophy and theology.
After studying in Paris and Rome, he visited the monastery of Molesmes. Impressed by its leaders, Robert of Molesmes and Alberic (who were later canonized), Stephen joined the community.
After a few years, the three men, along with another 20 monks, established a more austere monastery in Citeaux. Eventually, Robert was recalled to Molesme (1099), Alberic died (1110), and Stephen was elected abbot.
Stephen Harding is credited with writing the famous Carta Caritatis (Charter of Charity - often referred to as the Charter of Love). It was a six page constitution which laid out the relationship between the Cistercian houses and their abbots, set out the obligations and duties inherent in these, and ensured the accountability of all the abbots and houses to the underlying themes of charity and living according to the rule of Benedict.
Since the monastery received very few novices, he began to have doubts that the new institution was pleasing to God. He prayed for enlightenment and received a response that encouraged him and his small community. From Bourgogne a noble youth arrived with 30 companions, asking to be admitted to the abbey. This noble was the future St. Bernard. In 1115 St. Stephen built the abbey of Clairvaux, and installed St. Bernard as its Abbot. From it 800 abbeys were born.
In 1133, Stephen resigned as the head of the order, due to age and disability, and died the following year.
Excerpted from Catholic Fire
Things to Do:
2nd Week of Easter
Where can we buy enough food for them to eat? (John 6:5)
With these words, Jesus launched Philip and the other disciples on a path of discovering more clearly who he was and what he had come to accomplish. Of course he was concerned about feeding the crowd of people who had come out to listen to him. But he already “knew what he was going to do” about that (John 6:6). He asked this question to help his disciples become more confident in their ability to build his kingdom on earth. Jesus didn’t want this miracle of loaves to be the last time God miraculously took care of his people. He wanted the Twelve to become familiar and even comfortable with the idea of performing miracles themselves.
And so Jesus involved his disciples in every step of this miracle. He asked Philip to assess the situation: the size of the crowd and the inadequacy of their own resources. When Andrew brought him a bit of food and a lot of skepticism, he accepted the gift and told the disciples to make the people sit down, to pass out the loaves, and to collect the fragments. From beginning to end, the Twelve were an integral part of the miracle.
What did the disciples learn that day? They learned to look at needs through the lens of God’s compassion. They learned to put their own meager offerings into Jesus’ hands, and to do so unselfishly. They learned to give thanks to God before and after each request. And they learned to rely on the power of God as they built the kingdom.
Jesus wants to do the same thing for us. He wants us to become vessels of his grace in the world. So whenever he brings a need to your attention, pay attention. He is not just asking you what you think. As he did with Philip, he’s inviting you to join him in doing something wonderful about it. If you’re alert for his direction and willing to take a step of faith, you’ll see wonders!
“Jesus, make me a co-worker with you. Teach me how to cooperate with your Spirit.”
Acts 5:34-42; Psalm 27:1, 4, 13-14
Daily Marriage Tip for April 17, 2015:
Sometimes married couples feel they have to fish for compliments or for those magic words, I love you. Can you be the first to say them to your beloved today? If you missed being first, try being the last.
Our Meager Gifts to God | ||
|
||
April 17, 2015. Friday of the Second Week of Easter
|
||
By John 6:1-15 After this, Jesus went across the Sea of Galilee. A large crowd followed him, because they saw the signs he was performing on the sick. Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. The Jewish feast of Passover was near. When Jesus raised his eyes and saw that a large crowd was coming to him, he said to Philip, "Where can we buy enough food for them to eat?" He said this to test him, because he himself knew what he was going to do. Philip answered him, "Two hundred days´ wages worth of food would not be enough for each of them to have a little." One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him, "There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?" Jesus said, "Have the people recline." Now there was a great deal of grass in that place. So the men reclined, about five ts in that sense, they passed the test. Christ wanted them to experience that human ingenuity alone could not be the foundation of the Church. No matter how smart the apostles or their successors are, the needs of the souls and the world will always vastly outstrip our human capacity. So what’s the answer? There’s only one: the Lord! 2. The Insufficiehousand in number. Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted. When they had had their fill, he said to his disciples, "Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted." So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat. When the people saw the sign he had done, they said, "This is truly the Prophet, the one who is to come into the world." Since Jesus knew that they were going to come and carry him off to make him king, he withdrew again to the mountain alone. Introductory Prayer: I come before you, Lord, poor and unworthy. Yet you welcome me with such love. With my effort during this meditation I want to make a small return on your great kindness. Petition: Lord, help me to understand the trials you send me and to value your gift of grace. 1. The Trials of Life: The Gospel tells us that Jesus “tests” the disciples, watching the reaction they have to seemingly impossible situations. This test in the shortage of food may well have induced a panic. As the apostles looked out at the vast crowd, they felt totally inadequate in the face of such need. Perhap 2.The insufficient Gift: While the disciples are confused, a little boy is generous. With innocence and simplicity, he walks up with his basket. With this food, the Lord will do something wonderful. Perhaps Our Lord was thinking about this boy when he said, “Unless you become like a child, you will not enter the kingdom of heaven.” The disciples are being given a beautiful lesson in this trusting child: give everything over to Christ; it doesn’t matter how little it may seem to you or others — with his divine power, great things can happen with our five loaves and two fish. 3. Let Nothing Be Wasted: It’s interesting that Our Lord sends out the disciples as a cleanup crew after this big meal. One insight that we can draw from this is the value of God’s grace. Even though the Lord’s power is infinite, we should not become complacent and view his grace as some commodity in oversupply. It is precious and should not be wasted. Yet, that would seem to be exactly what happens. We have received so many sacraments, but we are far from being saints. This speaks to us again of the marvelous patience of the Lord. Even when we don’t fully appreciate the value of his gifts, he doesn’t stop giving them. Conversation with Christ: Lord, I see the compassion in your eyes when you look out at the vast crowd. They are hungry, but I am poor and weak in the face of such need. Come to my aid! Give the grace I need to cooperate generously with you in the ongoing work of redemption. Resolution: I will be generous in helping others, trusting more in God’s grace than in myself. |
April 17, 2015
After they had eaten, the people were so happy and wanted Jesus to be made their king. It made sense. Imagine a person who could multiply bread and fish. This was the end of poverty, of starvation, of hunger. There would be no need for planting crops or fishing for food anymore. Here was a person who could miraculously provide food!
But Christ shunned away from this type of glory and politics. Christ’s mission was neither to eradicate poverty completely nor merely solve human problems. He was here for a greater mission, and the danger was that people did not understand this greater and higher mission. They simply dwelled on the problem of food, their physical and material needs.
Jesus did not want to become a king. He wanted to be our savior. Christ wanted to feed our souls and give us food that would last forever. We can see that Jesus can clearly provide for us, but he does this in his time and according to what we need. Christ knows exactly what and when we need something, and he decides on the manner to provide it. We need faith to wait and to accept what the Lord will give.
This multiplication of loaves and fish prefigured the Eucharist that sustains and feeds us in our daily lives, for eternal life. What greater gift could our Lord have left us!
Language: English | Español
All Issues > Volume 31, Issue 3
|
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.