It seems to be an excellent example of what you're protesting.
As for the Synod, it cannot send mixed messages. It cannot profess to strengthen the family while appearing to minimize adulterous relationships. The Cardinal's point is simply that.
Yes, that is how I took it as well.