Posted on 12/14/2014 8:09:01 PM PST by Salvation
December 15, 2014
Monday of the Third Week of Advent
Reading 1 Nm 24:2-7, 15-17a
When Balaam raised his eyes and saw Israel encamped, tribe by tribe,
the spirit of God came upon him,
and he gave voice to his oracle:
The utterance of Balaam, son of Beor,
the utterance of a man whose eye is true,
The utterance of one who hears what God says,
and knows what the Most High knows,
Of one who sees what the Almighty sees,
enraptured, and with eyes unveiled:
How goodly are your tents, O Jacob;
your encampments, O Israel!
They are like gardens beside a stream,
like the cedars planted by the LORD.
His wells shall yield free-flowing waters,
he shall have the sea within reach;
His king shall rise higher,
and his royalty shall be exalted.
Then Balaam gave voice to his oracle:
The utterance of Balaam, son of Beor,
the utterance of the man whose eye is true,
The utterance of one who hears what God says,
and knows what the Most High knows,
Of one who sees what the Almighty sees,
enraptured, and with eyes unveiled.
I see him, though not now;
I behold him, though not near:
A star shall advance from Jacob,
and a staff shall rise from Israel.
Responsorial Psalm Ps 25:4-5ab, 6 and 7bc, 8-9
R. (4) Teach me your ways, O Lord.
Your ways, O LORD, make known to me;
teach me your paths,
Guide me in your truth and teach me,
for you are God my savior.
R. Teach me your ways, O Lord.
Remember that your compassion, O LORD,
and your kindness are from of old.
In your kindness remember me,
because of your goodness, O LORD.
R. Teach me your ways, O Lord.
Good and upright is the LORD;
thus he shows sinners the way.
He guides the humble to justice,
he teaches the humble his way.
R. Teach me your ways, O Lord.
Alleluia Ps 85:8
R. Alleluia, alleluia.
Show us, LORD, your love,
and grant us your salvation.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel Mt 21:23-27
When Jesus had come into the temple area,
the chief priests and the elders of the people approached him
as he was teaching and said,
“By what authority are you doing these things?
And who gave you this authority?”
Jesus said to them in reply,
“I shall ask you one question, and if you answer it for me,
then I shall tell you by what authority I do these things.
Where was John’s baptism from?
Was it of heavenly or of human origin?”
They discussed this among themselves and said,
“If we say ‘Of heavenly origin,’ he will say to us,
‘Then why did you not believe him?’
But if we say, ‘Of human origin,’ we fear the crowd,
for they all regard John as a prophet.”
So they said to Jesus in reply, “We do not know.”
He himself said to them,
“Neither shall I tell you by what authority I do these things.”
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
From: Numbers 24:2-7, 15-17a
Balaam’s Third Oracle (Continuation)
“The oracle of Balaam the son of Beor,
the oracle of the man whose eye is opened,
[4] the oracle of him who bears the words of God,
who sees the vision of the Almighty,
falling down, but having his eyes uncovered:
[5] how fair are your tents, O Jacob,
your encampments, O Israel!
[6] Like valleys that stretch afar,
like gardens beside a river,
like aloes that the Lord has planted,
like cedar trees beside the waters.
[7] Water shall flow from his buckets,
and his seed shall be in many waters,
his king shall be higher than Agag,
and his kingdom shall be exalted.”
Balaam’s fourth oracle
“The oracle of Balaam the son of Beor,
the oracle of the man whose eye is opened,
[16] the oracle of him who hears the words of God,
and knows the knowledge of the Most High,
who sees the vision of the Almighty,
falling down, but having his eyes uncovered:
[17] I see him, but not now;
I behold him, but not nigh:
a star shall come forth out of Jacob,
and a scepter shall rise out of Israel.”
*********************************************************************************************
Commentary:
24:3-9. This third oracle consists not so much in words placed by God on Ba-
laam’s lips, as in the vision given to him, which shows the splendor of Israel (ex-
pressed in images of luxuriant scenery); it also alludes to a victorious king and
recalls, once more, deliverance from Egypt.
24:15-24. The three blessings are followed by four oracles about nations — Israel,
Amalek, the Kainites and Asshur. The first tells about the coming of a king sym-
bolized by a star and a scepter (v. 17). In the ancient East stars were considered
to be gods and goddesses. This passage of Numbers may contain a reference
to David and his star: in fact, from very early on this text was given a messianic
interpretation; Jewish traditions link the coming of the Messiah with the appea-
ring of a star — cf. some Aramaic translations (”targumin”) of this text. In St Mat-
thew’s Gospel there is mention of a star in the episode of the Magi who came to
adore Jesus (cf. Mt 2:1-12). And in the second Jewish revolt against Rome (132-
135 AD), a famous Jewish teacher, Rabbi Akiha, changed the name of the Je-
wish leader of the rebellion from Ben Kosheba, to Bar Kokheba, that is, “son of
the star” — another indication of the connection between the star and the expec-
ted Messiah.
The Fathers interpreted the star that Balaam speaks about, as being the one the
Magi saw. From this they went on deduce that the Wise Men came from Meso-
potamia, which was where Balaam came from.
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
From: Matthew 21:23-27
The Authority of Jesus is Questioned
*********************************************************************************************
Commentary:
23-27. When the chief priests and elders ask “By what authority are you doing
these things?” they are referring both to his teaching and to his self-assure pub-
lic actions — throwing the traders out of the Temple, entering Jerusalem in tri-
umph, allowing the children to acclaim him, curing the sick, etc. What they want
him to do is to prove that he has authority to act in this way or to admit openly
that he is the Messiah.
However, Jesus knows that they are not well-intentioned and he declines to give
them a direct answer; he prefers to put a question to them that forces them to
make their own attitude clear. He seeks to provoke them into examining their
consciences and changing their whole approach.
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
|
First reading |
|
Numbers 24:2-7,15-17 © |
Raising his eyes Balaam saw Israel, encamped by tribes; the spirit of God came on him and he declaimed his poem. He said:
‘The oracle of Balaam son of Beor,
the oracle of the man with far-seeing eyes,
the oracle of one who hears the word of God.
He sees what Shaddai makes him see,
receives the divine answer, and his eyes are opened.
How fair are your tents, O Jacob!
How fair your dwellings, Israel!
Like valleys that stretch afar,
like gardens by the banks of a river,
like aloes planted by the Lord,
like cedars beside the waters!
A hero arises from their stock,
he reigns over countless peoples.
His king is greater than Agag,
his majesty is exalted.’
Then Balaam declaimed his poem again. He said:
‘The oracle of Balaam son of Beor,
the oracle of the man with far-seeing eyes,
the oracle of one who hears the word of God,
of one who knows the knowledge of the Most High.
He sees what Shaddai makes him see,
receives the divine answer, and his eyes are opened.
I see him – but not in the present,
I behold him – but not close at hand:
a star from Jacob takes the leadership,
a sceptre arises from Israel.’
|
Psalm |
|
Psalm 24:4-6,7-9 © |
Lord, make me know your ways.
Lord, make me know your ways.
Lord, teach me your paths.
Make me walk in your truth, and teach me:
for you are God my saviour.
Lord, make me know your ways.
In you I hope all day long
because of your goodness, O Lord.
Remember your mercy, Lord,
and the love you have shown from of old.
Do not remember the sins of my youth.
In your love remember me.
Lord, make me know your ways.
The Lord is good and upright.
He shows the path to those who stray,
He guides the humble in the right path,
He teaches his way to the poor.
Lord, make me know your ways.
|
Gospel Acclamation |
Alleluia, alleluia!
The Lord will come, go out to meet him.
Great is his beginning and his reign will have no end.
Alleluia!
|
Or |
Ps84:8 |
Alleluia, alleluia!
Let us see, O Lord, your mercy
and give us your saving help.
Alleluia!
|
Gospel |
|
Matthew 21:23-27 © |
Jesus had gone into the Temple and was teaching, when the chief priests and the elders of the people came to him and said, ‘What authority have you for acting like this? And who gave you this authority?’ ‘And I’ replied Jesus ‘will ask you a question, only one; if you tell me the answer to it, I will then tell you my authority for acting like this. John’s baptism: where did it come from: heaven or man?’ And they argued it out this way among themselves, ‘If we say from heaven, he will retort, “Then why did you refuse to believe him?”; but if we say from man, we have the people to fear, for they all hold that John was a prophet.’ So their reply to Jesus was, ‘We do not know.’ And he retorted, ‘Nor will I tell you my authority for acting like this.’
We thank you, God our Father, for those who have responded to your call to priestly ministry.
Accept this prayer we offer on their behalf: Fill your priests with the sure knowledge of your love.
Open their hearts to the power and consolation of the Holy Spirit.
Lead them to new depths of union with your Son.
Increase in them profound faith in the Sacraments they celebrate as they nourish, strengthen and heal us.
Lord Jesus Christ, grant that these, your priests, may inspire us to strive for holiness by the power of their example, as men of prayer who ponder your word and follow your will.
O Mary, Mother of Christ and our mother, guard with your maternal care these chosen ones, so dear to the Heart of your Son.
Intercede for our priests, that offering the Sacrifice of your Son, they may be conformed more each day to the image of your Son, our Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.
Saint John Vianney, universal patron of priests, pray for us and our priests
This icon shows Jesus Christ, our eternal high priest.
The gold pelican over His heart represents self-sacrifice.
The border contains an altar and grapevines, representing the Mass, and icons of Melchizedek and St. Jean-Baptiste Vianney.
Melchizedek: king of righteousness (left icon) was priest and king of Jerusalem. He blessed Abraham and has been considered an ideal priest-king.
St. Jean-Baptiste Vianney is the patron saint of parish priests.
1. Sign of the Cross: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
2. The Apostles Creed: I BELIEVE in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God, the Father Almighty; from there He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
3. The Lord's Prayer: OUR Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
4. (3) Hail Mary: HAIL Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and in the hour of our death. Amen. (Three times)
5. Glory Be: GLORY be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Fatima Prayer: Oh, my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven, especially those in most need of your mercy.
Announce each mystery, then say 1 Our Father, 10 Hail Marys, 1 Glory Be and 1 Fatima prayer. Repeat the process with each mystery.
End with the Hail Holy Queen:
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve! To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears! Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy towards us; and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus!
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary! Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.
Final step -- The Sign of the Cross
The Mysteries of the Rosary
By tradition, Catholics meditate on these Mysteries during prayers of the Rosary.
The biblical references follow each of the Mysteries below.
St. Michael, the Archangel, defend us in battle
Be our protection against the wickedness
and snares of the devil;
May God rebuke him, we humbly pray,
and do thou, O Prince of the heavenly host,
by the power of God,
Cast into hell Satan and all the evil spirits
who prowl through the world seeking the ruin of souls.
Amen
+
From an Obama bumper sticker on a car:
"Pray for Obama. Psalm 109:8"
PLEASE JOIN US -
|
December Devotion: The Immaculate Conception
Since the 16th century Catholic piety has assigned entire months to special devotions. The month of December is traditionally dedicated to the Immaculate Conception. The Blessed Virgin Mary, in the first moment of her conception, by a singular privilege of Almighty God, and in view of the merits of Jesus Christ, our Savior and hers, was preserved from all stain of original sin. This age-old belief of the Church was defined by Pope Pius IX in 1854 as an article of revealed truth.
Mary was in need of redemption and she was indeed redeemed by the Precious Blood of Jesus Christ. The manner of Mary's redemption, however, was unique. Instead of being freed from original sin after having contracted it, she was preserved from contracting it. This was a most fitting favor for the Mother of the Redeemer.
INVOCATION
O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.
The Immaculate Conception from the Catechism of the Catholic Church
To become the mother of the Savior, Mary “was enriched by God with gifts appropriate to such a role.” The angel Gabriel at the moment of the annunciation salutes her as “full of grace”. In fact, in order for Mary to be able to give the free assent of her faith to the announcement of her vocation, it was necessary that she be wholly borne by God’s grace.
Through the centuries the Church has become ever more aware that Mary, “full of grace” through God, was redeemed from the moment of her conception. That is what the dogma of the Immaculate Conception confesses, as Pope Pius IX proclaimed in 1854:
The most Blessed Virgin Mary was, from the first moment of her conception, by a singular grace and privilege of almighty God and by virtue of the merits of Jesus Christ, Savior of the human race, preserved immune from all stain of original sin.
The “splendor of an entirely unique holiness” by which Mary is “enriched from the first instant of her conception” comes wholly from Christ: she is “redeemed, in a more exalted fashion, by reason of the merits of her Son”. The Father blessed Mary more than any other created person “in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places” and chose her “in Christ before the foundation of the world, to be holy and blameless before him in love”.
The Fathers of the Eastern tradition call the Mother of God “the All-Holy” (Panagia), and celebrate her as “free from any stain of sin, as though fashioned by the Holy Spirit and formed as a new creature”. By the grace of God Mary remained free of every personal sin her whole life long.
PRAYER OF POPE PIUS XII
This prayer, dedicated to Mary Immaculate, was composed by the Pope for the Marian Year (December 8, 1953-December 8, 1954), which was proclaimed to mark the centenary of the definition of the dogma of the Immaculate Conception.
Enraptured by the splendor of your heavenly beauty, and impelled by the anxieties of the world, we cast ourselves into your arms, 0 Immacuate Mother of Jesus and our Mother, Mary, confident of finding in your most loving heart appeasement of our ardent desires, and a safe harbor from the tempests which beset us on every side.
Though degraded by our faults and overwhelmed by infinite misery, we admire and praise the peerless richness of sublime gifts with which God has filled you, above every other mere creature, from the first moment of your conception until the day on which, after your assumption into heaven, He crowned you Queen of the Universe.
O crystal fountain of faith, bathe our minds with the eternal truths! O fragrant Lily of all holiness, captivate our hearts with your heavenly perfume! 0 Conqueress of evil and death, inspire in us a deep horror of sin, which makes the soul detestable to God and a slave of hell!
O well-beloved of God, hear the ardent cry which rises up from every heart. Bend tenderly over our aching wounds. Convert the wicked, dry the tears of the afflicted and oppressed, comfort the poor and humble, quench hatreds, sweeten harshness, safeguard the flower of purity in youth, protect the holy Church, make all men feel the attraction of Christian goodness. In your name, resounding harmoniously in heaven, may they recognize that they are brothers, and that the nations are members of one family, upon which may there shine forth the sun of a universal and sincere peace.
Receive, O most sweet Mother, our humble supplications, and above all obtain for us that, one day, happy with you, we may repeat before your throne that hymn which today is sung on earth around your altars: You are all-beautiful, O Mary! You are the glory, you are the joy, you are the honor of our people! Amen.
Prayer Source: Prayer Book, The by Reverend John P. O'Connell, M.A., S.T.D. and Jex Martin, M.A., The Catholic Press, Inc., Chicago, Illinois, 1954
|
Lord, have mercy on us |
In Defense of the Immaculate Conception: Part 2
The Immaculate Conception: 8 things to know and share . . .
Prayer to the Immaculate Conception
Catholic Caucus: The Immaculate Conception of Mary helps us to see how God’s grace is revealed
Fr Paul Schenck: Immaculate Conception Tells us Who Mary Is and Who We Are (Catholic Caucus)
[Catholic Caucus] On the Immaculate Conception (Angelus)
Pope's Immaculate Conception Address At The Spanish Steps (Catholic Caucus)
Why Catholics Believe in the Immaculate Conception
IMMACULATE CONCEPTION NOVENA [Prayer]
Essays for Lent: The Immaculate Conception
"I Am The Immaculate Conception"
The Corona of the Immaculate Conception [Catholic Caucus]
Catholic Caucus: Immaculate Conception Novena Prayer Thread
New chapel dedicated to Our Lady of Lebanon at National Shrine of the Immaculate Conception
Feast of the The Conception by St. Anna of the Most Holy Theotokos December 9th
On the Immaculate Conception
Immaculate Mary: "Trust Jesus, he will save you" (Catholic Caucus)
I Love that Woman! My Unworthy Reflections on The Immaculate Conception
LAND OF MARY IMMACULATE [Ecumenical]
Mary as the New Eve - St. Irenaeus
Mary - the Immaculate Ark of the New Covenant [Catholic Caucus]
THE LIFE OF BLESSED JOHN DUNS SCOTUS, Defender of the Immaculate Conception [Catholic Caucus]
An Unfathomable Marian Richness [Catholic Caucus]
Catholic Biblical Apologetics: The Immaculate Conception of Mary
History of the Feast of the Immaculate Conception - December 8 [Catholic Caucus]
Preserved Sinless from the Moment of Humanity (Dogma of the Immaculate Conception) [Catholic Caucus]
I Love that Woman! My Unworthy Reflections on The Immaculate Conception [Catholic Caucus]
Father Marquette's Devotion to the Immaculate Conception (Catholic Caucus)
St. John Neumann and the Doctrine of the Immaculate Conception (Catholic Caucus)
Our Jewish Roots: The Immaculate Conception [Ecumenical]
And It Was Night. The Real Story of Original Sin [Ecumenical]
I Love that Woman! My Unworthy Reflections on The Immaculate Conception
Mary Immaculate: Patroness of the United States [Catholic/Orthodox Caucus]
Catholic/Orthodox Caucus: The Immaculate Conception: A Marvelous Theme - Novena Starts Nov. 30
THE IMMACULATE CONCEPTION - Satan's Mighty Foe(Catholic Caucus)
Ark of the new covenant
Historian reveals how Pius IX decided to proclaim dogma of Immaculate Conception (Catholic Caucus)
The Immaculate Vs. the Proud
Immaculate Conception Novena -- starts November 30th [Catholic/Orthodox Caucus]
Blessed John Duns Scotus Champion Of Mary's Immaculate Conception (CATHOLIC CAUCUS)
The Crusade of Mary Immaculate - St. Maximilian Kolbe (Catholic Caucus)
The Early Church Fathers on the Immaculate Conception - Catholic/Orthodox Caucus
Three Reasons the Church’s ... The Immaculate Conception
Her saving grace - the origins of the Immaculate Conception
Mary Is a Model Who Works With Us and in Us
U.S. Catholic bishops to renew consecration of nation to Immaculate Conception
Catholic Meditation: To the Immaculate Conception on this Election Day
Saint Bernadette of Lourdes (Sermon from 1934)
My visit to the National Shrine of the Immaculate Conception
On Solemnity of Immaculate Conception - "In Mary Shines the Eternal Goodness of the Creator"
The Belief of Catholics concerning the Blessed Virgin: the Second Eve
Pope makes pilgrimage to Mary statue in Rome, marking the feast of the Immaculate Conception
Pope: Mary the Immaculate Conception... (text of BXVI speech)
"Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te" (The Immaculate Conception)
The Immaculate Conception — Essential to the Faith
"Who Are You, Immaculate Conception?"
TURKEY Ephesus: The Feast of the Immaculate Conception at Mary’s House
Coming Dec 8th. Feast of the "Immaculate Conception"
Why the Immaculate Conception?
Catholic Encyclopedia: Immaculate Conception (The Doctrine and Its Roots)
The Immaculate Conception of Our Lady December 8
Mary's Immaculate Conception: A Memorable Anniversary
Ineffabilis Deus: 8 December 1854 (Dogma of the Immaculate Conception)
Why do we believe in the Immaculate Conception?
John Paul II goes to Lourdes; reflections on the Immaculate Conception
Your Praises We Sing--on the Dogma of the Proclamation of the Immaculate Conception, Dec. 8th
Eastern Christianity and the Immaculate Conception (Q&A From EWTN)
Memorandum on the Immaculate Conception [Newman]
Pope's Intentions
Universal: That the birth of the Redeemer may bring peace and hope to all people of good will.
For Evangelization: That parents may be true evangelizers, passing on to their children the precious gift of faith.
Monday of the Third week of Advent
Commentary of the day
Saint Bede the Venerable (c.673-735), monk, Doctor of the Church
Sermon no.1; CCL 122, 2
"All regard John as a prophet"
If we seek to know why John was baptizing when his baptism was nevertheless unable to take away sins, the reason is clear: to be faithful to his ministry as forerunner it was necessary for him to baptize before the Lord did, just as he was born before he was, preached before he did and died before him. At the same time it was to prevent the jealous wrangling of the Pharisees and scribes from seizing upon the Lord's ministry supposing he had been the first to administer baptism. “Where was John's baptism from? Was it of heavenly or human origin?” As they would not dare to deny that it came from heaven they were obliged to acknowledge that the works of him whom John preached were also accomplished by means of a power coming from heaven. However, if John's baptism did not take away sins that does not mean to say that it bore no fruit for those who received it... It was a sign of faith and repentance, that is to say it called to mind that all must abstain from sin, practice almsgiving, believe in Christ, and make haste to his baptism as soon as it appeared, there to be washed for the remission of their sins.
Besides this, the desert where John dwelt represents the life of saints cut off from the pleasures of this world. Whether they live in solitude or in the midst of the crowd, they strain wholeheartedly to detach themselves from the desires of the present world. They find their joy in cleaving to God alone in the secret of their heart and in placing their hope only in him. This was the solitude of soul, so dear to God, to which the prophet was longing to go, with the Holy Spirit's help, when he said: “Had I but wings like a dove, I would fly away and be at rest” (Ps 55[54],7).
-- Saint John of the Cross
 |
Just A Minute (Listen) Some of EWTN's most popular hosts and guests in a collection of one minute inspirational messages. A different message each time you click. |
|
|
|
The Angel of the Lord declared to Mary:
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us.
Amen. |
| Matthew | |||
| English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
| Matthew 21 |
|||
| 23. | And when he was come into the temple, there came to him, as he was teaching, the chief priests and ancients of the people, saying: By what authority dost thou these things? and who hath given thee this authority? | Et cum venisset in templum, accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes : In qua potestate hæc facis ? et quis tibi dedit hanc potestatem ? | και ελθοντι αυτω εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην |
| 24. | Jesus answering, said to them: I also will ask you one word, which if you shall tell me, I will also tell you by what authority I do these things. | Respondens Jesus dixit eis : Interrogabo vos et ego unum sermonem : quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate hæc facio. | αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις ερωτησω υμας καγω λογον ενα ον εαν ειπητε μοι καγω υμιν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω |
| 25. | The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? But they thought within themselves, saying: | Baptismus Joannis unde erat ? e cælo, an ex hominibus ? At illi cogitabant inter se, dicentes : | το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω |
| 26. | If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet. | Si dixerimus, e cælo, dicet nobis : Quare ergo non credidistis illi ? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam : omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. | εαν δε ειπωμεν εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ εχουσιν τον ιωαννην ως προφητην |
| 27. | And answering Jesus, they said: We know not. He also said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things. | Et respondentes Jesu, dixerunt : Nescimus. Ait illis et ipse : Nec ego dico vobis in qua potestate hæc facio. | και αποκριθεντες τω ιησου ειπον ουκ οιδαμεν εφη αυτοις και αυτος ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω |
"εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω" begins verse 27 in the translations.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.
