Not sure about Spanish but the Italians flail their hands and shout: "pazienza"! ... usually followed by an expletive with yet another hand gesture - no translation necessary ;-)
Thank you for that one! I needed a good laugh! I’m Italian, too and know exactly what you mean: and probably the gestures, as well! : )