Book of Hosea is devoted to a historical allegory of this relationship. Israel is pictured as an untrue wife to be restored in millennial days. It should be borne in mind that this is a figure and not an actual marriage. By contrast the church in figure is described as a pure virgin being prepared for future marriage. In view of the Old Testament relationship, in what sense is the relationship of Christ to the church a mystery?
. The mystery is certainly not the sacrament of marriagethe Roman Church translates the verse: This is a great sacrament (Eph 5:32, Douay Version), an obvious error carried over from the Vulgate.4 It is rather the concept of mystery as elsewhere in the New Testamenta truth hitherto not revealed but now made known. The reference in this passage is to the union between Christ and the church composed of Gentile and Jewish believers in the present age. Such a union is never contemplated in the Old Testament. The thought of the body of Christ as the church is a New Testament revelation as well as a New Testament work of God.
If you would like to be added to this ping list please mail me.
FYI - the Latin word “sacramentum” which St Jerome used in the Vulgate, is the Latin version of the Greek word for “ mystery”.
So much for obvious errors.
I imagine if they work it over enough they will most likely get it just the way they want it, but will it change any thing?
No, it is still going to be just like it was going to be before they went to all of that work.