Lost in translation. Rrriiiggghhhttt.
...when the excrement hits the whirling blades, blame the translation....