Welcoming home a homo son is loving the sinner.
Welcoming home a homo son with his lover, is loving the sin.
Doing so in front of one’s grandchildren is an additional sin.
It’s that simple.
I certainly agree that if they are "welcoming" this sex-themed relationship, this is cooperation with evil --- cooperation with the ruin of their son.