Posted on 07/11/2014 9:25:03 PM PDT by Salvation
July 12, 2014
Saturday of the Fourteenth Week in Ordinary Time
Reading 1 Is 6:1-8
In the year King Uzziah died,
I saw the Lord seated on a high and lofty throne,
with the train of his garment filling the temple.
Seraphim were stationed above; each of them had six wings:
with two they veiled their faces,
with two they veiled their feet,
and with two they hovered aloft.
They cried one to the other,
“Holy, holy, holy is the LORD of hosts!
All the earth is filled with his glory!”
At the sound of that cry, the frame of the door shook
and the house was filled with smoke.
Then I said, “Woe is me, I am doomed!
For I am a man of unclean lips,
living among a people of unclean lips;
yet my eyes have seen the King, the LORD of hosts!”
Then one of the seraphim flew to me,
holding an ember that he had taken with tongs from the altar.
He touched my mouth with it and said,
“See, now that this has touched your lips,
your wickedness is removed, your sin purged.”
Then I heard the voice of the Lord saying,
“Whom shall I send? Who will go for us?”
“Here I am,” I said; “send me!”
Responsorial Psalm Ps 93:1ab, 1cd-2, 5
R. (1a) The Lord is king; he is robed in majesty.
The LORD is king, in splendor robed;
robed is the LORD and girt about with strength.
R. The Lord is king; he is robed in majesty.
And he has made the world firm,
not to be moved.
Your throne stands firm from of old;
from everlasting you are, O LORD.
R. The Lord is king; he is robed in majesty.
Your decrees are worthy of trust indeed:
holiness befits your house,
O LORD, for length of days.
R. The Lord is king; he is robed in majesty.
Gospel Mt 10:24-33
Jesus said to his Apostles:
“No disciple is above his teacher,
no slave above his master.
It is enough for the disciple that he become like his teacher,
for the slave that he become like his master.
If they have called the master of the house Beelzebul,
how much more those of his household!
“Therefore do not be afraid of them.
Nothing is concealed that will not be revealed,
nor secret that will not be known.
What I say to you in the darkness, speak in the light;
what you hear whispered, proclaim on the housetops.
And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul;
rather, be afraid of the one who can destroy
both soul and body in Gehenna.
Are not two sparrows sold for a small coin?
Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge.
Even all the hairs of your head are counted.
So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Everyone who acknowledges me before others
I will acknowledge before my heavenly Father.
But whoever denies me before others,
I will deny before my heavenly Father.”
Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.
From: Isaiah 6:1-8
The Lord calls Isaiah
“Holy, holy, holy is the Lord of hosts;
the whole earth is full of his glory.”
[4] And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called,
and the house was filled with smoke. [5] And I said: “Woe is me! For I am lost;
for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean
lips; for my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”
[6] Then flew one of the seraphim to me, having in his hand a burning coal which
he had taken with tongs from the altar. [7] And he touched my mouth, and said:
“Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin forgi-
ven.” [8] And I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who
will go for us?” Then I said, “Here am I! Send me.”
*********************************************************************************************
Commentary:
6:1-13. As an introduction to what is called the “Book of Immanuel” (7:1-12:6)
we get this account of how the Lord called Isaiah to be a prophet, sending him
to his people at the time of the Syrian-Ephraimite coalition to explain to them
what is going on and how they should act.
The account begins with a theophany (vv. 1-4), which is one of the key points
in this book’s message. God manifests himself seated in the manner of eastern
kings, surrounded by his angelic court (the “seraphim”), who extol the holiness
of the Lord: he clearly is Lord of all. In this vision, God is depicted as the thrice
holy (v. 3), the highest form of superlative available in Hebrew. Being holy im-
plies standing apart — standing above everything else. God stands far above all
other beings and he is their creator. In Hebrew “holy” includes the idea of “sa-
cred”. It means that God has none of the limitations and imperfections that
created beings have.
The holiness and majesty of God fill Isaiah with a sense of his own uncleaness
and that of his people (v. 5). Typically, visions of God in biblical history induce
feelings of fear in the seer; we even see this in the angel’s announcement to
Mary (cf. Lk 1:30): “Do not be afraid, Mary, for you have found favour with God.”
“Faced with God’s fascinating and mysterious presence, man discovers his
own insignificance. Before the burning bush, Moses takes off his sandals and
veils his face (cf. Ex 3:5-6) in the presence of God’s holiness. Before the glory
of the thrice-holy God, Isaiah cries out: ‘Woe is me! I am lost; for I am a man of
unclean lips’ (Is 6:5). Before the divine signs wrought by Jesus, Peter exclaims:
‘Depart from me, for I am a sinful man, O Lord’ (Lk 5:8). But because God is ho-
ly, he can forgive the man who realizes that he is a sinner before him: ‘I will not
execute my fierce anger . . . for I am God and not man, the Holy One in your
midst (Hos 11:9)’” (Catechism of the Catholic Church, 208).
Isaiah is cleansed and consoled as soon as he humbly acknowledges his un-
worthiness and insignificance before God (vv. 6-7). His instinctive sense of fear
is immediately replaced by a generous and trusting response on the prophet’s
part: he is ready to do what God wants (v. 8). “In their ‘one to one’ encounters
with God the prophets draw light and strength for their mission. Their prayer is
not flight from this unfaithful world, but rather attentiveness to the Word of God.
At times their prayer is an argument or a complaint, but it is always an interces-
sion that awaits and prepares for the intervention of the Saviour God, the Lord of
history (cf. Amos 7:2, 5; Is 6:5, 8, 11; Jer 1:6; 15:15-18; 20:7-18)” (Catechism
of the Catholic Church, 2584).
Finally, the Lord entrusts him with his mission. The message he is to deliver is
hard-hitting and full of paradoxes (vv. 9-10). The task given him is not, as one
might at first think, to render the people incapable of hearing and understanding
the word of God that could move their hearts. It is, rather, to tell them that if
they fail to listen to the word of God, their hearts will be blinded: they will not be
able to see things right and, because of that, the sinner will feel no need to take
stock of his position and be converted. The Synoptic Gospels interpret Jesus’
preaching as a fulfilment of what is said here in vv. 9-10 (Mt 13:13-15; Mk 4:11-
12). The Gospel of St John sees these same words as anticipating what will
happen to those who reject Jesus’ message: “Therefore they could not believe.
For Isaiah again said, ‘He has blinded their eyes and hardened their heart, lest
they should see with their eyes and perceive with their heart, and turn for me to
heal them.’ Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him” (Jn 12:
27-41). And St Paul also uses vv. 9-10 to reproach the Jews of Rome for rejec-
ting the Good News of salvation in Christ which he is proclaiming to them (cf.
Acts 28:23-28).
The people’s hardness of heart will merit severe punishment; cities and houses
will he laid waste, but all will not be lost: a holy seed will remain and from it the
tree will grow back again (v. 11-13). These verses carry a message for people
in all ages. Isaiah approaches God in all humility, showing him every reverence,
and at the same time he puts his trust in God. For his part, the Lord cleanses
his chosen ones and sends them out to help in his work of salvation. Origen,
who commented on this passage a number of times, points out: “May burning
coals he brought from the altar of heaven to burn my lips. If the burning coals
of the Lord touch my lips, they will he purified; and when they are purified and
cleansed of all sin, [
] my mouth will he opened to the Word of God and I will
not utter another impure word [...]. The seraphim who was sent to purify the pro-
phet’s lips did not purify the lips of the people [
]; therefore, they continued to
live in sin, and now they deny the Lord Jesus Christ and curse him from their
unclean mouths. For my part, I pray that the seraphim will come to cleanse my
lips (Homiliae in Isaiam, 1, 4). All we need is the same humble docility that Isai-
ah had: “Having received the grace God, he did not want it to be a gift granted to
him to no avail, without being put to work in everything that needed to be done.
Seeing the seraphim and the Lord of hosts seated on high, on his throne of glo-
ry, he said: ‘Woe is me ...’. By speaking thus and making himself ‘unworthy’,
he received the help of God because He took in account his humility” (ibid., 6:2).
And St John Chrysostom, commenting on Isaiah’s response to God, says that
the prophet shows readiness to carry out his mission to the people because
“since the saints are friends of God, they, too, love all men dearly” (”In Isaiam,”
6, 5).
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
From: Matthew 10:24-33
Jesus’ Instructions to the Apostles (Continuation)
[26] “So have no fear of them; for nothing is covered that will not be revealed, or
hidden that will not be known. [27] What I tell you in the dark, utter in the light;
and what you hear whispered, proclaim upon the housetops. [28] And do not fear
those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear Him who can destroy
both soul and body in hell. [29] Are not two sparrows sold for a penny? And not
one of them will fall to the ground without your Father’s will. [30] But even the
hairs of your head are all numbered. [31] Fear not, therefore; you are of more va-
lue than many sparrows. [32] So every one who acknowledges Me before men,
I also will acknowledge before My Father who is in heaven; [33] but whoever de-
nies Me before men, I also will deny before My Father who is in heaven.”
*********************************************************************************************
Commentary:
24-25. Jesus uses these two proverbs to hint at the future that awaits His dis-
ciples: their greatest glory will consist in imitating the Master, being identified
with Him, even if this means being despised and persecuted as He was before
them: His example is what guides a Christian; as He Himself said, “I am the
Way, the Truth, and the Life” (John 14:6).
Beelzebul (cf. Luke 11:15) was the name of the idol of the ancient Philistine city
of Ekron. The Jews later used the word to describe the devil or the prince of de-
vils (cf. Matthew 12:24), and their hatred of Jesus led them to the extreme of ap-
plying it to Him.
To equip them for the persecution and misunderstanding which Christians will
suffer (John 15:18), Jesus encourages them by promising to stay close to them.
Towards the end of His life He will call them His friends (John 15:15) and little
children (John 13:33).
26-27. Jesus tells His disciples not to be afraid of calumny and detraction. A
day will come when everyone will come to know the whole truth about everyone
else, their real intentions, the true dispositions of their souls. In the meantime,
those who belong to God may be misrepresented by those who resort to lies,
out of malice or passion. These are the hidden things which will be made known.
Christ also tells the Apostles to speak out clearly. Jesus’ divine teaching me-
thod led Him to speak to the crowds in parables so that they came to discover
His true personality by easy stages. After the coming of the Holy Spirit (cf.
Acts 1:8), the Apostles would have to preach from the rooftops about what
Jesus had taught them.
We too have to make Christ’s doctrine known in its entirety, without any ambi-
guity, without being influenced by false prudence or fear of the consequences.
28. Using this and other Gospel texts (Matthew 5:22, 29; 18:9; Mark 9:43, 45,
47; Luke 12:5), the Church teaches that hell exists; there those who die in mor-
tal sin suffer eternal punishment (cf. “St. Pius V Catechism”, I, 6, 3), in a man-
ner not known to us in this life (cf. St. Teresa of Avila, “Life”, Chapter 32). See
notes on Luke 16:19-31.
Therefore, our Lord warns His disciples against false fear. We should not fear
those who can only kill the body. Only God can cast body and soul into hell.
Therefore God is the only one we should fear and respect; He is our Prince and
Supreme Judge—not men. The martyrs have obeyed this precept of the Lord in
the fullest way, well aware that eternal life is worth much more than earthly life.
29-31. An “as” (translated here as “penny”) was a small coin of very little value.
Christ uses it to illustrate how much God loves His creatures. As St. Jerome
says (”Comm. in Matth.”, 10:29-31): “If little birds, which are of such little value,
still come under the providence and care of God, how is it that you, who, given
the nature of your soul, are immortal, can fear that you are not looked after care-
fully by Him whom you respect as your Father?” Jesus again teaches us about
the fatherly providence of God, which He spoke about at length in the Sermon
on the Mount (cf. Matthew 6:19-34).
32-33. Here Jesus tells us that public confession of our faith in Him—whatever
the consequences—is an indispensable condition for eternal salvation. After the
Judgment, Christ will welcome those who have given testimony of their faith and
condemn those whom fear caused to be ashamed of Him (cf. Matthew 7:23; 25:
41; Revelation 21:8). The Church honors as “confessors” those Saints who have
not undergone physical martyrdom but whose lives bore witness to the Catholic
faith. Although every Christian should be ready to die for his faith, most Christians
are called to be confessors of the faith.
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
First reading |
Isaiah 6:1-8 © |
In the year of King Uzziah’s death I saw the Lord of Hosts seated on a high throne; his train filled the sanctuary; above him stood seraphs, each one with six wings: two to cover its face, two to cover its feet, and two for flying.
And they cried out to one another in this way,
‘Holy, holy, holy is the Lord of Hosts.
His glory fills the whole earth.’
The foundations of the threshold shook with the voice of the one who cried out, and the Temple was filled with smoke. I said:
‘What a wretched state I am in! I am lost,
for I am a man of unclean lips
and I live among a people of unclean lips,
and my eyes have looked at the King, the Lord of Hosts.’
Then one of the seraphs flew to me, holding in his hand a live coal which he had taken from the altar with a pair of tongs. With this he touched my mouth and said:
‘See now, this has touched your lips,
your sin is taken away,
your iniquity is purged.’
Then I heard the voice of the Lord saying:
‘Whom shall I send? Who will be our messenger?’
I answered, ‘Here I am, send me.’
Psalm |
Psalm 92:1-2,5 © |
The Lord is king, with majesty enrobed.
The Lord is king, with majesty enrobed;
the Lord has robed himself with might,
he has girded himself with power.
The Lord is king, with majesty enrobed.
The world you made firm, not to be moved;
your throne has stood firm from of old.
From all eternity, O Lord, you are.
The Lord is king, with majesty enrobed.
Truly your decrees are to be trusted.
Holiness is fitting to your house,
O Lord, until the end of time.
The Lord is king, with majesty enrobed.
Gospel Acclamation |
1Jn2:5 |
Alleluia, alleluia!
Whenever anyone obeys what Christ has said,
God’s love comes to perfection in him.
Alleluia!
Or |
1P4:14 |
Alleluia, alleluia!
It is a blessing for you
when they insult you for bearing the name of Christ,
for the Spirit of God rests on you.
Alleluia!
Gospel |
Matthew 10:24-33 © |
Jesus instructed the Twelve as follows: ‘The disciple is not superior to his teacher, nor the slave to his master. It is enough for the disciple that he should grow to be like his teacher, and the slave like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, what will they not say of his household?
‘Do not be afraid of them therefore. For everything that is now covered will be uncovered, and everything now hidden will be made clear. What I say to you in the dark, tell in the daylight; what you hear in whispers, proclaim from the housetops.
‘Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; fear him rather who can destroy both body and soul in hell. Can you not buy two sparrows for a penny? And yet not one falls to the ground without your Father knowing. Why, every hair on your head has been counted. So there is no need to be afraid; you are worth more than hundreds of sparrows.
‘So if anyone declares himself for me in the presence of men, I will declare myself for him in the presence of my Father in heaven. But the one who disowns me in the presence of men, I will disown in the presence of my Father in heaven.’
We thank you, God our Father, for those who have responded to your call to priestly ministry.
Accept this prayer we offer on their behalf: Fill your priests with the sure knowledge of your love.
Open their hearts to the power and consolation of the Holy Spirit.
Lead them to new depths of union with your Son.
Increase in them profound faith in the Sacraments they celebrate as they nourish, strengthen and heal us.
Lord Jesus Christ, grant that these, your priests, may inspire us to strive for holiness by the power of their example, as men of prayer who ponder your word and follow your will.
O Mary, Mother of Christ and our mother, guard with your maternal care these chosen ones, so dear to the Heart of your Son.
Intercede for our priests, that offering the Sacrifice of your Son, they may be conformed more each day to the image of your Son, our Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.
Saint John Vianney, universal patron of priests, pray for us and our priests
This icon shows Jesus Christ, our eternal high priest.
The gold pelican over His heart represents self-sacrifice.
The border contains an altar and grapevines, representing the Mass, and icons of Melchizedek and St. Jean-Baptiste Vianney.
Melchizedek: king of righteousness (left icon) was priest and king of Jerusalem. He blessed Abraham and has been considered an ideal priest-king.
St. Jean-Baptiste Vianney is the patron saint of parish priests.
1. Sign of the Cross: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
2. The Apostles Creed: I BELIEVE in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God, the Father Almighty; from there He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
3. The Lord's Prayer: OUR Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
4. (3) Hail Mary: HAIL Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now, and in the hour of our death. Amen. (Three times)
5. Glory Be: GLORY be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Fatima Prayer: Oh, my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven, especially those in most need of your mercy.
Announce each mystery, then say 1 Our Father, 10 Hail Marys, 1 Glory Be and 1 Fatima prayer. Repeat the process with each mystery.
End with the Hail Holy Queen:
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve! To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears! Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy towards us; and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus!
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary! Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.
Final step -- The Sign of the Cross
The Mysteries of the Rosary
By tradition, Catholics meditate on these Mysteries during prayers of the Rosary.
The biblical references follow each of the Mysteries below.
St. Michael, the Archangel, defend us in battle
Be our protection against the wickedness
and snares of the devil;
May God rebuke him, we humbly pray,
and do thou, O Prince of the heavenly host,
by the power of God,
Cast into hell Satan and all the evil spirits
who prowl through the world seeking the ruin of souls.
Amen
+
From an Obama bumper sticker on a car:
"Pray for Obama. Psalm 109:8"
PLEASE JOIN US -
|
A Prayer for PriestsO my God, help those priests who are faithful to remain faithful; to those who are falling, stretch forth Your Divine Hand that they may grasp it as their support. In the great ocean of Your mercy, lift those poor unfortunate ones who have fallen, that being engulfed therein they may receive the grace to return to Your Great Loving Heart. Amen. Precious Blood of Jesus, protect them!
The Most Precious Blood of Jesus
July is traditionally associated with the Precious Blood of Our Lord. It may be customary to celebrate the votive Mass of the Precious Blood on July 1.
The extraordinary importance of the saving Blood of Christ has ensured a central place for its memorial in the celebration of this cultic mystery: at the centre of the Eucharistic assembly, in which the Church raises up to God in thanksgiving "the cup of blessing" (1 Cor 10, 16; cf Ps 115-116, 13) and offers it to the faithful as a "real communion with the Blood of Christ" (1 Cor 10, 16); and throughout the Liturgical Year. The Church celebrates the saving Blood of Christ not only on the Solemnity of the Body and Blood of Christ, but also on many other occasions, such that the cultic remembrance of the Blood of our redemption (cf 1 Pt 1, 18) pervades the entire Liturgical Year. Hence, at Vespers during Christmastide, the Church, addressing Christ, sings: "Nos quoque, qui sancto tuo redempti sumus sanguine, ob diem natalis tui hymnum novum concinimus." In the Paschal Triduum, the redemptive significance and efficacy of the Blood of Christ is continuously recalled in adoration. During the adoration of the Cross on Good Friday the Church sings the hymn: "Mite corpus perforatur, sanguis unde profluit; terra, pontus, astra, mundus quo lavanturflumine", and again on Easter Sunday, "Cuius corpus sanctissimum in ara crucis torridum, sed et cruorem roesum gustando, Deo vivimus (194).
Catholic Word of the Day: LITANY OF THE PRECIOUS BLOOD, 09-25-12
ST. GASPAR: Founder of the Society of the Precious Blood
Mass in the Cathedral of the Most Precious Blood of Our Lord Jesus Christ (London, 9/18)
Devotion to the Drops of Blood Lost by our Lord Jesus Christ on His Way to Calvary (Prayer/Devotion)
Chaplet of the Most Precious Blood
Catholic Word of the Day: PRECIOUS BLOOD, 12-03-11
The Traditional Feast of the Most Precious Blood of Our Lord Jesus Christ (Catholic Caucus)
Devotion to the Precious Blood
DOCTRINE OF THE BLOOD OF CHRIST
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,And More on the Precious Blood
Litany of the Most Precious Blood of Our Lord Jesus Christ
NOTHING IS MORE POTENT AGAINST EVIL THAN PLEADING THE PRECIOUS BLOOD OF CHRIST
Litany of the Most Precious Blood of Jesus
Pope's Intentions
Universal: That sports may always be occasions of human fraternity and growth.
For Evangelization: That the Holy Spirit may support the work of the laity who proclaim the Gospel in the poorest countries.
Saturday of the Fourteenth week in Ordinary Time
Commentary of the day
Thomas of Celano (c.1190-c.1260), biographer of Saint Francis and Saint Clare
The First Life of Saint Francis, §58 (trans. Franciscan Institute of St Bonaventure University, alt.)
"Not a sparrow falls to the ground without your Father's knowledge... So do not be afraid"
Having come to a place very near to where there was a large flock of birds, blessed Francis noticed that they were waiting for him. He gave them his usual greeting and, as the birds did not take to flight as was their custom, told them they were to listen to the word of God and humbly begged them to listen carefully.
Amongst other things, he said to them: “My brother birds, you should greatly praise your Creator and love him always. He clothed you with feathers and gave you wings for flying and everything you need to live on. Among all God’s creatures you have the most grace. He gave you the freedom of the air and its purity. You neither sow nor reap. He nevertheless gives you food and shelter without your least care” (Mt 6,26). At these words, as both the saint and his companions testified, the birds expressed their joy a great deal in their own way. They stretched their necks, spread their wings, opened their beaks and looked at him attentively. He went to them, going to and fro among them, touching their heads and their bodies with his tunic. They did not leave the place until, having made the sign of the cross, he blessed them and gave them permission. Then he went on his way with his companions and, rejoicing, gave thanks to God who is thus acknowledged and venerated by all his creatures.
Francis was not simple minded, but he had the grace of simplicity and thus began to accuse himself of negligence because he had not preached to the birds before, seeing that these creatures listened so respectfully to the word of God. From that day on, he carefully exhorted birds, beasts, and even inanimate creatures to praise and love the Creator.
-- Saint Albert the Great
Just A Minute (Listen) Some of EWTN's most popular hosts and guests in a collection of one minute inspirational messages. A different message each time you click. |
|
The Angel of the Lord declared to Mary:
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us.
Amen. |
Matthew | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Matthew 10 |
|||
24. | The disciple is not above the master, nor the servant above his lord. | Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum : | ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου |
25. | It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household? | sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus, et servo, sicut dominus ejus. Si patremfamilias Beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus ? | αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο κυριος αυτου ει τον οικοδεσποτην βεελζεβουλ εκαλεσαν ποσω μαλλον τους οικειακους αυτου |
26. | Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known. | Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur : et occultum, quod non scietur. | μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται |
27. | That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops. | Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine : et quod in aure auditis, prædicate super tecta. | ο λεγω υμιν εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι και ο εις το ους ακουετε κηρυξατε επι των δωματων |
28. | And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell. | Et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere : sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam. | και μη φοβεισθε απο των αποκτενοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και [την] ψυχην και [το] σωμα απολεσαι εν γεεννη |
29. | Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father. | Nonne duo passeres asse veneunt ? et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro. | ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειται και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του πατρος υμων |
30. | But the very hairs of your head are all numbered. | Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt. | υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν |
31. | Fear not therefore: better are you than many sparrows. | Nolite ergo timere : multis passeribus meliores estis vos. | μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις |
32. | Every one therefore that shall confess me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven. | Omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo, qui in cælis est. | πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις |
33. | But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven. | Qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram Patre meo, qui in cælis est. | οστις δ αν αρνησηται με εμπροσθεν των ανθρωπων αρνησομαι αυτον καγω εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις |
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.