You are correct. The Seven Hills of Rome 0n the other side of the Tiber. It does not include the Vatican.
I hope I’m right, this went through the mill a long time ago.
The seven mountains are the beast where the woman sits, they are probably not literal mountains but kingdoms.