I thought that jefferson coined the metaphoric phrase.
Don’t know that Baptists ever got to head up a state church.
The story is that John the Baptist was killed in part due to his criticism of the temporal authorities, but not for being a Baptist.
I sure don’t know what that was about, or how it related to American history.