“It will remain to be seen whether or not the original English translation is actually the true interpretation of Pope Francis’s words.”
The media is using the translation provided by the Vatican. If it is a bad translation, the Pope needs to fire his translators.
However, the problem is that the Pope says whatever makes him feel good without any thought of consequences. So he says, ‘just say no to war’, without thinking about what would have happened if Germany was given free rein in the 1930s.
“Compassionate fellow-feeling, however, can soon become self-indulgent and lead to spiritual pride. It imparts an inner glow, like a shot of whiskey on a cold day, but like whiskey it can prevent the clear-headedness which we need at least as much as we need warmth of heart. Pascal said that the beginning of morality was to think well; generosity of spirit is not enough.”
More economic stuff:
“54. In this context, some people continue to defend trickle-down theories which assume that economic growth, encouraged by a free market, will inevitably succeed in bringing about greater justice and inclusiveness in the world. This opinion, which has never been confirmed by the facts, expresses a crude and naïve trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system. Meanwhile, the excluded are still waiting. To sustain a lifestyle which excludes others, or to sustain enthusiasm for that selfish ideal, a globalization of indifference has developed. Almost without being aware of it, we end up being incapable of feeling compassion at the outcry of the poor, weeping for other people’s pain, and feeling a need to help them, as though all this were someone else’s responsibility and not our own. The culture of prosperity deadens us; we are thrilled if the market offers us something new to purchase; and in the meantime all those lives stunted for lack of opportunity seem a mere spectacle; they fail to move us.
No to the new idolatry of money
55. One cause of this situation is found in our relationship with money, since we calmly accept its dominion over ourselves and our societies. The current financial crisis can make us overlook the fact that it originated in a profound human crisis: the denial of the primacy of the human person! We have created new idols. The worship of the ancient golden calf (cf. Ex 32:1-35) has returned in a new and ruthless guise in the idolatry of money and the dictatorship of an impersonal economy lacking a truly human purpose. The worldwide crisis affecting finance and the economy lays bare their imbalances and, above all, their lack of real concern for human beings; man is reduced to one of his needs alone: consumption.
56. While the earnings of a minority are growing exponentially, so too is the gap separating the majority from the prosperity enjoyed by those happy few. This imbalance is the result of ideologies which defend the absolute autonomy of the marketplace and financial speculation. Consequently, they reject the right of states, charged with vigilance for the common good, to exercise any form of control.”