They did get it wrong, yes. All of that, a five book “trilogy”, destroying he Earth for a hyper-space bypass and they got the answer wrong. The best laid plans of mice...
I love the 5th book in the “increasingly misnamed” trilogy