Yes, that is the "Catholic Services Appeal".
For an example of one Diocese that bundles those two funds, and delayed all that a few years ago because of the CCHD problems (which apparently are still not completely straightened out), check out this link (one among many links like it): http://prolifeactionoforegon.org/2010/06/21/michigan-bishop-withholds-cchd-funds/
I'm thinking it might be a good idea to share that youtube video link at the top of this thread with all the good American Catholics we know, to make them aware of these matters anyway, so maybe the Bishops will feel a little "heat" from the laity about their abuse of the Holy Eucharist.