May I honestly ask, at what point, at what crossed line would you begin to criticize such an unbiblical depiction?
Would there be any line at all for you?
If the essential point of a bible story or passage were being corrupted I would object. I have not seen that happen in this series yet. Even "Passion of the Christ" added in some extra-biblical content but I't didn't hurt the story at all.