Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

Catholic Caucus: Daily Mass Readings, 04-13-12, Friday within the Octave of Easter
USCCB.org/RNAB ^ | 04-13-12 | Revised New American Bible

Posted on 04/12/2012 7:32:50 PM PDT by Salvation

click here to read article


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-43 last
To: Salvation
John
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  John 21
1 AFTER this, Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he shewed himself after this manner. Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic : μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο ιησους τοις μαθηταις [αυτου] επι της θαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
2 There were together Simon Peter, and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael, who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. erant simul Simon Petrus, et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanaël, qui erat a Cana Galilææ, et filii Zebedæi, et alii ex discipulis ejus duo. ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
3 Simon Peter saith to them: I go a fishing. They say to him: We also come with thee. And they went forth, and entered into the ship: and that night they caught nothing. Dicit eis Simon Petrus : Vado piscari. Dicunt ei : Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim : et illa nocte nihil prendiderunt. λεγει αυτοις σιμων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
4 But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus. Mane autem facto stetit Jesus in littore : non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ιησους εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ιησους εστιν
5 Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No. Dixit ergo eis Jesus : Pueri, numquid pulmentarium habetis ? Responderunt ei : Non. λεγει ουν αυτοις ο ιησους παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου
6 He saith to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. They cast therefore; and now they were not able to draw it, for the multitude of fishes. Dicit eis : Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Miserunt ergo : et jam non valebant illud trahere præ multitudine piscium. ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
7 That disciple therefore whom Jesus loved, said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him, (for he was naked,) and cast himself into the sea. Dixit ergo discipulus ille, quem diligebat Jesus, Petro : Dominus est. Simon Petrus cum audisset quia Dominus est, tunica succinxit se (erat enim nudus) et misit se in mare. λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
8 But the other disciples came in the ship, (for they were not far from the land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. Alii autem discipuli navigio venerunt (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis), trahentes rete piscium. οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλ ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
9 As soon then as they came to land, they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread. Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem. ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
10 Jesus saith to them: Bring hither of the fishes which you have now caught. Dicit eis Jesus : Afferte de piscibus, quos prendidistis nunc. λεγει αυτοις ο ιησους ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν
11 Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fishes, one hundred and fifty-three. And although there were so many, the net was not broken. Ascendit Simon Petrus et traxit rete in terram, plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus. Et cum tanti essent, non est scissum rete. ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
12 Jesus saith to them: Come, and dine. And none of them who were at meat, durst ask him: Who art thou? knowing that it was the Lord. Dicit eis Jesus : Venite, prandete. Et nemo audebat discumbentium interrogare eum : Tu quis es ? scientes, quia Dominus est. λεγει αυτοις ο ιησους δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κυριος εστιν
13 And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner. Et venit Jesus, et accipit panem, et dat eis, et piscem similiter. ερχεται ουν ο ιησους και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
14 This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead. Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων

41 posted on 04/13/2012 6:40:04 PM PDT by annalex (http://www.catecheticsonline.com/CatenaAurea.php)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: annalex
1. After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise showed he himself.
2. There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathaniel of Cana in Galilee and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
3. Simon Peter says to them, I go a fishing They say to him, We also go with you. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
4. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
5. Then Jesus says to them, Children, have you any meat? They answered him, No.
6. And he said to them, Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
7. Therefore that disciple whom Jesus love says to Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat to him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
8. And the other disciples came in a little ship, (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
9. As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
10. Jesus says to them, Bring of the fish which you have now caught.
11. Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

AUG. The preceding words of the Evangelist seem to indicate the end of the book, but He goes on farther to give an account of our Lord's appearance by the sea of Tiberias: After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the sea of Tiberias.

CHRYS. He says, Afterwards, because He did not go continually with His disciples as before; and, manifested Himself, because His body being incorruptible, it was a condescension to allow Himself to be seen. He mentions the place, to show that our Lord had taken away a good deal of their fear, and that they no longer kept within doors, though they had gone to Galilee to avoid the persecution of the Jews.

BEDE. The Evangelist, after his wont, first states the thing itself, and then says how it took place: And on this wise showed He Himself.

CHRYS. As our Lord was not with them regularly, and the Spirit was as not given them, and they had received no commission, and had nothing to do, they followed the trade of fishermen: And on this wise showed He Himself. There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathaniel of Cana in Galilee he who was called by Philip and the sons of Zebedee, i.e. James and John, and two other of His disciples.

Simon Peter says to them, I go a fishing.

GREG. It may be asked, why Peter, who was a fisherman before his conversion, returned to fishing, when it is said, No man putting his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

AUG. If the disciples had done this after the death of Jesus, and before His resurrection, we should have imagined that they did it in despair. But now after that He has risen from the grave, after seeing the marks of His wounds, after receiving, by means of His breathing, the Holy Ghost, all at once they become what they were before, fishers, not of men, but of fishes. We must remember then that they were not forbidden by their Apostleship from earning their livelihood by a lawful craft, provided they had no other means of living. For if the blessed Paul used not that power which he had with the rest of the preachers of the Gospel, as they did, but went a warfare upon his own resources, lest the Gentiles, who were aliens from the name of Christ, might be offended at a doctrine apparently venal; if, educated in another way, he learnt a craft he never knew before, that, while the teacher worked with his own hands, the hearer might not be burdened much more might Peter, who had been a fisherman, work at what he knew, if he had nothing else to live upon at the time. But how had he not, some one will ask, when our Lord promises, Seek you first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you? Our Lord, we answer, fulfilled this promise, by bringing them the fishes to catch: for who else brought them? He did not bring upon them that poverty which obliged them to go fishing, except in order to exhibit a miracle.

GREG. The craft which was exercised without sin before conversion, was no sin after it. Wherefore after his conversion Peter returned to fishing; but Matthew sat not down again for the receipt? of custom. For there are some businesses which cannot or it can hardly be carried on without sin; and these cannot be returned to after conversion.

CHRYS. The other disciples followed Peter: They say to him, We also go with you; for from this time they were all bound together; and they wished too to see the fishing: They went forth and entered into a ship immediately. And that night they caught nothing. They fished in the night, from fear.

GREG. The fishing was made to be very unlucky, in order to raise their astonishment at the miracle after: And that night they caught nothing

CHRYS. In the midst of their labor and distress, Jesus presented Himself to them: But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

He did not make Himself known to them immediately, but entered into conversation; and first He speak after human fashion: Then Jesus says to them, Children, have you any meat? as if He wished to beg some of them. They answered, No.

He then gives them a sign to know Him by: And He said to them, Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. The recognition of Him brings out Peter and John in their different tempers of mind; the one fervid, the other sublime; the one ready, the other penetrating.

John is the first to recognize our Lord: Therefore that disciple whom Jesus loved says to Peter, It is the Lord; Peter is the first to come to Him: Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat to Him, for he was naked.

BEDE. The Evangelist alludes to himself here the same way he always does. He recognized our Lord either by the miracle, or by the sound of His voice, or the association of former occasions on which He found them fishing. Peter was naked in comparison with the usual dress he wore, in the sense in which we say to a person whom we meet thinly clad, You are quite bare. Peter was bare for convenience sake, as fishermen are in fishing.

THEOPHYL. Peter's girding himself is a sign of modesty. He girt himself with a linen coat, such as Thamian and Tyrian fishermen throw over them, when they have nothing else on, or even over their other clothes.

BEDE. He went to Jesus with the ardor with which he did every thing: And cast himself into the sea.

And the other disciples came in a little ship. We must not understand here that Peter walked on the top of the water, but either swam, or walked through the water, being very near the land: For they were not far from land, but as it were about two hundred cubits,

GLOSS. Parenthesis; for it follows, dragging the net with fishes. The order is, The other disciples came in a little ship, dragging the net with fishes.

CHRYS. Another miracle follows: As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. He no longer works upon already existing materials, but in a still more wonderful way; showing that it was only in condescension that He wrought His miracles upon existing matter before His crucified.

AUG. We must not understand that the bread was laid on the coals, but read it as if it stood, They saw a fire of coals there, and fish laid on the coals; and they saw bread.

THEOPHYL. To show that it was no vision, He bade them take of the fish they had caught. Jesus says to them, Bring of the fish which you have now caught.

Another miracle follows of viz. that the net was not broken by the number of fish: Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

AUG. Mystically, in the draught of fishes He signified the mystery of the Church, a such as it will be at the final resurrection of the dead. And to make this clearer, it is put near the end of the book. The number seven, which is the number of the disciples who were fishing, signifies the end of time; for time is counted by periods of seven days.

THEOPHYL. In the night time before the presence of the sun, Christ, the Prophets took nothing; for though they endeavored to correct the people, yet these often fell into idolatry.

GREG. It may be asked, why after His resurrection He stood on the shore to receive the disciples, whereas before He walked on the sea? The sea signifies the world, which is tossed about with various causes of tumults, and the waves of this corruptible life; the shore by its solidity figures the rest eternal. The disciples then, inasmuch as they were still upon the waves of this mortal life, were laboring on the sea; but the Redeemer having by His resurrection thrown off the corruption of the flesh, stood upon the shore.

AUG. The shore is the end of the sea, and therefore signifies the end of the world. The Church is here typified as she will be at the end of the world, just as other draughts of fishes typified her as she is now. Jesus before did not stand on the shore, but went into a ship which was Simon's, and asked him to put out a little from the land.

In a former draught the nets are not thrown to the right, or to the left, so that the good or the bad should be typified alone, but indifferently: Let down your nets for a draught, meaning that the good and bad were mixed together. But here it is, Cast the net on the right side of the ship; to signify those who should stand on the right hand, the good. The one our Lord did at the beginning of His ministry, the other after His resurrection, strewing therein that the former draught of fishes signified the mixture of bad and good, which composes the Church at present; the latter the good alone, which it will contain in eternity, when the world is ended, and the resurrection of the dead completed.

But they who belong to the resurrection of life, i.e. to the right hand, and are caught within the net of the Christian name, shall only appear on the shore, i.e. at the end of the world, after the resurrection: wherefore they were not able to draw the net into the ship, and unload the fishes, as they were before. The Church keeps these of the right hand, after death, in the sleep of peace, as it were in the deep, till the net come to shore. That the first draught was taken in two little ships, the last two hundred cubits from land, a hundred and a hundred, typifies, I think, the two classes of elect, circumcised and uncircumcised.

BEDE. By the two hundred cubits is signified the twofold grace of love; the love of God and the love of our neighbor; for by them we approach to Christ. The fish broiled is Christ who suffered. He deigned to be hid in the waters of human nature, and to be taken in the net of our night; and having become a fish by the taking of humanity, became bread to refresh us by His divinity.

GREG. To Peter was the holy Church committed; to him is it specially said, Feed My sheep. That then which is afterwards declared by word, is now signified by act. He it is who draws the fishes to the firm shore, because he it was who pointed out the stability of the eternal country to the faithful. This he did by word of mouth, by epistles; this he does daily by signs and miracles. After saying that the net was full of great fishes, the number follows: Full of great fishes, one hundred and fifty and three.

AUG. In the draught before, the number of the fishes is not mentioned, as if in fulfillment of the prophecy in the Psalm, If I should declare them, and speak of them, they should be more than l am able to express, but here there is a certain number mentioned, which we must explain.

The number which signifies the law is ten, from the ten Commandments. But when to the law is joined grace, to the letter spirit, the number seven is brought in, that being the number which represents the Holy Spirit, to Whom sanctification properly belongs. For sanctification was first heard of in the law, with respect to the seventh day; and Isaiah praises the Holy Spirit for His sevenfold work and office. The seven of the Spirit added to the ten of the law make seventeen, and the numbers from one up to seventeen when added together, make a hundred and fifty-three.

GREG. Seven and ten multiplied by three make fifty-one. The fiftieth year was a year of rest to the whole people from all their work. In unity is true rest; for where division is, true rest cannot be.

AUG. It is not then signified that only a hundred and fifty-three saints are to rise again to eternal life, but this number represents all who partake of the grace of the Holy Spirit. which number too contains three fifties, and three over, with reference to the mystery of the Trinity. And the number fifty is made up of seven sevens, and one in addition, signifying that those sevens are one.

That they were great fishes too, is not without meaning. For when our Lord says, I came not to destroy the law, but to fulfill, by giving, that is, the Holy Spirit through Whom the law can be fulfilled, He says almost immediately after, Whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of hearer. In the first draught the net was broken, to signify schisms; but here to show that in that perfect peace of the blessed there would be no schisms, the Evangelist continues: And for all they were so great, yet was not the net broken; as if alluding to the case before, in which it was broken, and making a favorable comparison.

12. Jesus says to them, Come and dine. And none of the disciples dare ask him, Who are you? knowing that it was the Lord.
13. Jesus then comes, and takes bread and gives them, and fish likewise.
14. This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

AUG. The fishing being over, our Lord invites them to dine: Jesus says to them, Come and dine.

CHRYS. John does not say that He ate with them, but Luke does. He ate however not to satisfy the wants of nature, but to show the reality of His resurrection.

AUG. The bodies of the just, when they rise again, shall need neither the word of life that they die not of disease, or old age, nor any bodily nourishment to prevent hunger and thirst. For they shall be endowed with a sure and inviolable gift of immortality, that they shall not eat of necessity, but only be able to eat if they will. Not the power, but the need of eating and drinking shall be taken away from them; in like manner as our Savior after His resurrection took meat and drink with His disciples, with spiritual but still real flesh, not for the sake of nourishment, but in exercise of a power.

And none of His disciples dare ask Him, who are you? knowing that it was the Lord.

AUG. No one dared to doubt that it was He, much less deny it; so evident was it. Had any one doubted, he would have asked.

CHRYS. He means that they had not confidence to talk to Him, as before, but sat looking at Him in silence and awe, absorbed in regarding His altered and now supernatural form, and unwilling to ask any question. Knowing that it was the Lord, they were in fear, and only ate what, in exercise of His great power, He had created. He again does not look up to heaven, or do anything after a human sort, thus strewing that His former acts of that kind were done only in condescension: Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise.

AUG. Mystically, the fried fish is Christ Who suffered. And He is the bread that came down from heaven. To Him the Church is united to His body for participation of eternal bliss. Wherefore He says, Bring of the fishes which you have now caught; to signify that all of us who have this hope, and are in that septenary number of disciples, which represents the universal Church here, partake of this great sacrament, and are admitted to this bliss.

GREG. By holding this last feast with seven disciples, he declares that they only who are full of the sevenfold grace of the Holy Spirit, shall be with Him in the eternal feast. Time also is reckoned by periods of seven days, and perfection is often designated by the number seven. They therefore feast upon the presence of the Truth in that last banquet, who now strive for perfection.

CHRYS. Inasmuch, however, as He did not converse with them regularly, or in the same way as before, the Evangelist adds, This is now the third time that Jesus showed Himself to His disciples, after that He was risen from the dead.

AUG. Which has reference not to manifestations, but to days; i.e. the first day after He had risen, eight days after that, when Thomas saw and believed, and this day at the draught of fishes; and thenceforward as often as He sew them, up to the time of His ascension.

AUG . We find in the four Evangelists then occasions mentioned; on which our Lord was seen after His resurrection: one at the sepulcher by the women; a second by the one omen returning from the sepulcher; a third by Peter; a fourth by the two going to Emmaus; a fifth in Jerusalem, when Thomas was not present; a sixth when Thomas saw Him; a seventh at the sea of Tiberias; an eighth by all the eleven on a mountain of Galilee, mentioned by Matthew; a ninth when for the last time He sat at meat with the disciples; a tenth when He was seen no longer upon earth, but high up on a cloud.

Catena Aurea John 21
42 posted on 04/13/2012 6:40:45 PM PDT by annalex (http://www.catecheticsonline.com/CatenaAurea.php)
[ Post Reply | Private Reply | To 41 | View Replies]

To: annalex


Appearence on Lake Tiberias

Duccio di Buoninsegna

1308-11
Tempera on wood, 36,5 x 47,5 cm
Museo dell'Opera del Duomo, Siena

43 posted on 04/13/2012 6:41:38 PM PDT by annalex (http://www.catecheticsonline.com/CatenaAurea.php)
[ Post Reply | Private Reply | To 42 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-2021-4041-43 last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson