I have learned that a Bible publisher requires something like 40,000 or 30,000 word changes from a previous published Bible before the publisher will allow the printing of a "new" translation!
Therefore, it does not take a genius to figure it out that accounting for all the "new" translations, a successive accumulating and degrading of successive 40,000 upon 40,000 word changes, until we maybe have 120,000 word changes in the "newer" translations...it's no wonder that "new" translations are completely unrecognized from the earlier accomplishments.
What a complete shame to God that we have men and publisher's that require 40,000 or 120,000 word translation changes for a chain of Bible version "new" "newer" "more newer" translations...
From a business perspective that can be justified. That just means the publisher in this case is greedy and is putting the love of money ahead of Jesus.