[Tzfat]

For me, the Masorah, and only the Masorah. There ain't nothin' new about, so there is no need for a "new" translation.

That's what happens when "Elevation Church" et al come into vogue... more contextualization, less accuracy.

[Lee N. Field]

so there is no need for a "new" translation....

...When in doubt get a JPS (Jewish Publication Society) translation

This isn't a translation they're talking about.