Very nice article. In all modesty, even before I was distantly acquainted with the texts discussed here, I’ve thought more or less that way about translation since the 60’s. I’m glad I’m not quite as weird as I thought.
You weird? LOL! You are just a wonderful FRiend!
Blessings!
I am so happy that the translations are going back to what the original words actually meant. It’s about time!