From: 1 John 5:1-9
Everyone Who Believes in Jesus Overcomes the World
Testimony Borne to Christ
*********************************************************************************************
Commentary:
1-5. The fifth chapter is a summary of the entire letter, focusing on faith in Jesus
Christ (vv. 6-12) and the confidence that faith gives (vv. 13-21).
In the opening verses (vv. 1-5) St John points to some consequences of faith: he
who believes in Christ is a child of God (v. 1); he loves God and men, his brothers
(v. 2); he keeps the commandments (v. 3) and shares in Christ’s victory over the
world (vv. 4-5).
1. “He who loves the parent...”: it is axiomatic that one who loves his father also
loves his brothers and sisters, because they share the same parent. The New
Vulgate clarifies the scope of this maxim in this letter by adding the word “Deum”:
“He who loves God his father...” loves him who is born of God; Christian fraternity
is a consequence of divine filiation.
4. “This is our victory that overcomes the world, our faith”: faith in Jesus Christ
is of crucial importance because through it every baptized person is given a share
in Christ’s victory. Jesus has overcome the world (cf. Jn 16:33) by his death and
resurrection, and the Christian (who through faith becomes a member of Christ)
has access to all the graces necessary for coping with temptations and sharing
in Christ’s own glory. In this passage the word “world” has the pejorative meaning
of everything opposed to the redemptive work of Christ and the salvation of man
that flows from it.
6. The “water” and the “blood” have been interpreted in different ways, depending
on whether they apply (following the more literal meaning) to events in the life of
Christ, or are regarded as symbols of particular sacraments. The water, if referred
to the life of Christ, would be an allusion to our Lord’s baptism (cf. Mt 3:13-17 and
par.), where the Father and the Holy Spirit bore witness to Christ’s divinity; the
blood would refer to the Cross, where Christ, God and true man, shed his blood
to bring Redemption. According to this interpretation, St John is answering the
Gnostics, who said that Jesus of Nazareth became the Son of God through bap-
tism and ceased to be the Son of God prior to his passion: therefore, only the
man Jesus, devoid of divinity, died on the Cross; which would be a denial of the
redemptive value of Christ’s death.
Understood as symbols of the sacraments, the water would refer to Baptism (cf.
In 3:5), where we receive the Holy Spirit and the life of grace (cf. Jn 7:37-39); the
blood would apply to the Eucharist, where we partake of the blood of Christ in
order to have life in us (cf. Jn 6:53, 55, 56). Jesus came on earth to give his life
for men (cf. Jn 10:10); we obtain that life in the first instance by means of the
living water of Baptism (cf. Jn 4:14; 7:37ff); and also by the application of the
blood of Christ, which cleanses us from all sin (cf. 1 Jn 1:7; 2:2; 4:10).
The two interpretations are compatible with one another, given that sacraments
are sensible signs of the supernatural effects of Christ’s redemptive death. Re-
ferring to Baptism, Tertullian wrote: “We have also a second laving, and it too
is unique—the baptism with blood. The Lord spoke of this when he said, ‘I have
a baptism to be baptized with’ (Lk 12:50), having had already been baptized
once. So, he did come ‘by water and blood’ (1 In 5:6), as John writes, in order
to be bathed by the water and glorified by the blood, in order to make us (who
are called by water) chosen ones through blood. These two baptisms spring
from the wound in his pierced side; so it is that those who believed in his blood
would be washed by the water; those who were washed in the water would also
drink of the blood” (”De Baptismo”, XVI).
7-8. The Sistine-Clementine edition of the Vulgate included an addition which
left the text reading as follows: “There are three who give witness [in heaven:
the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. And there
are three who give witness on earth]: the Spirit, the water, and the blood; and
these three agree.” The words shown in bracketed italics (known as the Johan-
nine “comma” or addition) were the subject of heated debate (around the end
of the nineteenth century) as to their authenticity. The Holy Office (as was)
left theologians free to research the matter (cf. “Declaration”, 2 June 1927) and
in fact it has been shown that the “comma” was introduced in Spain around the
fourth century AD in a text attributed to Priscillian, and therefore does not be-
long to the original inspired text. The “comma”makes express mention of the
Blessed Trinity; however, even without it the text proclaims that mystery of faith
fairly clearly: it makes mention of Jesus Christ, the Son of God (vv. 5-6), and of
the Holy Spirit (v. 7) and of the Father, both of whom bear witness to the Son
(v. 9).
According to the legal prescriptions of the Old Testament, the testimony of one
witness was insufficient at trials (Deut 17:6; cf. Jn 8:17). St John points to three
witnesses (the Holy Spirit, water and blood), thereby refuting the Gnostic tea-
ching; he is saying that the water and the blood, that is, Christ’s baptism and
his death on the Cross, are a manifestation of his divinity. Clearly the word “wit-
ness” is used here in a broad sense: namely, in the sense that at those two
important moments in his life, Christ makes known to us that he is true God.
The Fathers who interpreted these words as referring to the sacraments usually
comment on the fact that in the sacraments the grace of God is communicated
internally and is signaled externally. St Bede writes along those lines: “The
Holy Spirit makes us adoptive sons of God; the water of the sacred fount clean-
ses us; the blood of the Lord redeems us: the spiritual sacrament gives us a
dual witness, one visible, one invisible” (”In I Epist. S. Ioannis, ad loc.”).
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
From: Mark 1:7-11
The Ministry of John the Baptist
Jesus Is Baptized
*********************************************************************************************
Commentary:
8. “Baptizing with the Holy Spirit” refers to the Baptism Jesus will institute and
shows how it differs from the baptism of John. In John’s baptism, as in the other
rites of the Old Testament, grace was only signified, symbolized. “By the bap-
tism of the New Law, men are baptized inwardly by the Holy Spirit, and this is
accomplished by God alone. But by the baptism of John the body alone was
cleansed by the water” (St. Thomas Aquinas, “Summa Theologiae, III, q. 38, art.
2 ad 1). In Christian Baptism, instituted by our Lord, the baptismal rite not only
signifies grace but is the effective cause of grace, i.e. it confers grace. “Baptism
confers the first sanctifying grace and the supernatural virtues, taking away Origi-
nal Sin and also personal sins if there are any, together with the entire debt of
punishment which the baptized person owes for sin. In addition, Baptism impres-
ses the Christian character in the soul and makes it able to receive the other sa-
craments” (”St. Pius X Catechism”, 295). The effects of Christian Baptism, like
everything to do with the sanctification of souls, are attributed to the Holy Spirit,
the “Sanctifier”. It should be pointed out, however, that like all the “ad extra”
actions of God (i.e. actions external to the intimate life of the Blessed Trinity),
the sanctification of souls is the work of all three Divine Persons.
9. Our Lord’s hidden life takes place (apart form his birth at Bethlehem and the
time he was in Egypt) in Nazareth of Galilee from where he comes to receive
John’s baptism.
Jesus has no need to receive this baptism of conversion. However, it was ap-
propriate that he who was going to establish the New Alliance should recognize
and accept the mission of his Precursor by being baptized with his baptism:
this would encourage people to prepare to receive the Baptism which was ne-
cessary. The Fathers comment that our Lord went to receive John’s baptism in
order to fulfill all righteousness (cf. Mt 3:15), to give us an example of humility,
to become widely known, to have people believe in Him and to give life-giving
strength to the waters of Baptism.
“Ever since the Baptism of Christ in the water, Baptism removes the sins of all”
(St Augustine, “Sermon” 135).
“There are two different periods of time which relate to Baptism—one the period
of its institution by the Redeemer; the other the establishment of the law regar-
ding its reception. [...] The second period to be distinguished, that is, the time
when the law of Baptism was made, also admits of no doubt. Holy writers are
unanimous in saying that after the Resurrection of our Lord, when he gave to his
Apostles the command to go and ‘make disciples of all nations, baptizing them
in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost’ (Mt 28:19) the
law of Baptism became obligatory on all who were to be saved” (”St. Pius V
Catechism”, Part II).
10. The visible presence of the Holy Spirit in the form of a dove marks the begin-
ning of Christ’s public ministry. The Holy Spirit will also appear, in the form of
tongues of fire, on the occasion when the Church begins its mission to all the
world on the day of Pentecost (cf. Acts 2:3-21).
The Fathers usually interpret the dove as a symbol of peace and reconciliation
between God and men. It first appears in the account of the flood (Gen 8:10-11)
as a sign that God’s punishment of mankind has come to an end. Its presence
at the beginning of Christ’s public ministry symbolizes the peace and reconci-
liation he will bring.
11. At the very beginning of his public life the mystery of the Holy Trinity is made
manifest: “The Son is baptized, the Holy Spirit descends in the form of a dove
and the voice of the Father is heard” (St Bede, “In Marci Evangelium expositio,
in loc.”). “The Holy Spirit dwells in him,” the same author goes on, “but not from
the moment of his Baptism, but from the moment he became man.” In other
words, Jesus did not become God’s son at his Baptism; he is the Son of God
from all eternity. Nor did he become the Messiah at this point; he was the Mes-
siah from the moment he became man.
Baptism is the public manifestation of Jesus as Son of God and as Messiah,
ratified by the presence of the Blessed Trinity.
“The Holy Spirit descended visibly in bodily form upon Christ when he was bap-
tized so that we may believe him to descend invisibly upon all those who are
baptized afterwards” (St Thomas Aquinas, “Summa Theologiae”, III, q. 39, a.
6 and 3).
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.