. . . from the context it's "boys" - is that one of those TextSpeak things, like "teh"?
“Byos” is a family locution. It started with the boys’ calling the girls “grils,” the boys being less articulate, so then they needed their own garble. Now it’s helpful to distinguish the byos (Pat, James, and Vlad) from the boys (Bill and Tom).