That’s not what I said. I said Paul was identifying the actors by their titles at the time of his writing, not at the time of his visiting. Titles, 10-12 years before would be meaningless to the Gentile churches. What was important to them was the titles of the actors who participated in the controversy and its resolution.
That would be reading something into the scripture that isn't there based upon what you *think* Paul is thinking. It seems to me that Paul is writing about what happened accurately as he can. He even states he is not lying.