I think the author is simply repeating words he doesn't understand, like me singing a song in Polish.
And he uses "different than" instead of the correct "different from." I can't stand that.
I should check the First Things website to see what Fr. Richard has to say. He is usually shy and retiring, but we may get a quote from him!
;-o)