I think we are being told that the purpose of the room is not a theological discussion. I have no quarrel with that decision per-se. However, if the legislature (not Judge Moore acting solo) wants the monument returned as a statement about our legal origins, then I would agree with you.
Shalom.